1
00:01:05,832 --> 00:01:07,409
Sretan Badnjak, kučko.

2
00:01:11,104 --> 00:01:12,082
Bok.

3
00:01:18,344 --> 00:01:19,721
Trebamo li ga dijeliti?

4
00:01:19,913 --> 00:01:21,722
Da, trebali bismo to podijeliti,
kučko. Švorc sam.

5
00:01:22,715 --> 00:01:24,388
- Kako si?
- Bilo mi je super.

6
00:01:24,584 --> 00:01:26,188
Napokon si dobila sise, kučko!

7
00:01:26,886 --> 00:01:28,194
Kučko, estrogen je proradio,

8
00:01:28,388 --> 00:01:30,561
jedino što se nije pokvarilo
bile su ove jebene ruke.

9
00:01:30,757 --> 00:01:32,065
Sve ostalo na mom tijelu izgleda dobro.

10
00:01:32,258 --> 00:01:33,236
- Oh, dušo.
- Ne pokušavaj.

11
00:01:33,426 --> 00:01:34,496
Izgledam kao prava stvar.

12
00:01:34,694 --> 00:01:36,401
Dakle, imam dobre vijesti za tebe.

13
00:01:36,629 --> 00:01:38,506
- Što?
- Čuvao sam tajnu

14
00:01:38,698 --> 00:01:40,405
o meni i Chesteru.

15
00:01:40,600 --> 00:01:43,240
Djevojka... Vau! Znam što je!

16
00:01:43,436 --> 00:01:44,881
Prekidaš s njim!

17
00:01:45,071 --> 00:01:46,846
Bogu hvala.

18
00:01:47,040 --> 00:01:49,350
Jer dušo, ako će biti
vara te tako...

19
00:01:49,542 --> 00:01:51,021
Čekaj, čekaj, čekaj. Što?

20
00:01:56,716 --> 00:01:58,024
Niste znali?

21
00:02:04,424 --> 00:02:05,528
Kako bih ja znao?

22
00:02:05,725 --> 00:02:07,864
Djevojka, jer sve što
čuo si u kvartu

23
00:02:08,061 --> 00:02:09,938
o djevojci s kojom je bio.

24
00:02:10,130 --> 00:02:12,041
Djevojko, ti si prva djevojka
Vidio sam u bloku.

25
00:02:15,935 --> 00:02:16,913
tko je ona

26
00:02:17,103 --> 00:02:18,878
Djevojka, ona je prava bijela riba.
ne znam

27
00:02:19,072 --> 00:02:20,881
Chester me jebeno vara
s pravom ribom?

28
00:02:21,074 --> 00:02:23,884
Da, kučko. Kao prava djevojka riba,
poput vagine i svega.

29
00:02:24,444 --> 00:02:28,256
Nije me bilo 28 jebenih dana!

30
00:02:28,448 --> 00:02:31,255
I misliš mi reći da je bio
ovdje me varaš s ribom?

31
00:02:33,019 --> 00:02:33,997
Da.

32
00:02:34,921 --> 00:02:35,991
Poznajem li je?

33
00:02:37,423 --> 00:02:38,959
ne znam jednostavno znam
da joj ime počinje na D.

34
00:02:39,159 --> 00:02:40,160
To je nešto poput...

35
00:02:41,461 --> 00:02:42,599
Danijela...

36
00:02:43,296 --> 00:02:44,468
Desiree...

37
00:02:45,031 --> 00:02:48,137
- Dee Dee... Ne znam, curo!
- Daj mi svoj jebeni telefon!

38
00:02:48,334 --> 00:02:50,940
Bio je isključen.
Morao sam pokriti tvoju stanarinu prošli mjesec.

39
00:02:59,445 --> 00:03:01,152
Rečeno mi je
ovo bi se dogodilo.

40
00:03:03,049 --> 00:03:04,426
Svi muškarci varaju.

41
00:03:05,451 --> 00:03:06,862
Zato se i zovu trgovina.

42
00:03:07,053 --> 00:03:09,329
Uprljajte ih jednako kao i oni nas.

43
00:03:10,390 --> 00:03:12,836
Ovdje je sve oko naše gužve,

44
00:03:13,226 --> 00:03:15,001
i to je to.

45
00:03:18,231 --> 00:03:19,437
Što planiraš?

46
00:03:33,713 --> 00:03:35,659
Sretan jebeni Božić.

47
00:03:45,058 --> 00:03:46,867
Hej, djevojko, vratila si se s odmora?

48
00:03:47,060 --> 00:03:49,199
Kučko, ovo je jebeni disko
ovdje vani, kučko.

49
00:03:49,395 --> 00:03:50,339
Zašto?

50
00:03:50,530 --> 00:03:51,531
Gdje je, dovraga, Chester?

51
00:03:53,566 --> 00:03:56,240
Ne znam tko je jebote ova kučka,
ali to je bijela kuja.

52
00:03:56,502 --> 00:03:57,845
To je prava bijela riba.

53
00:03:58,204 --> 00:04:01,344
Djevojko, zar on nema puno djevojaka
s kojom se petljao, curo?

54
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
Nešto s D!
Nešto s D! Desiree...

55
00:04:05,445 --> 00:04:06,753
- Dominique...
- Sudbina?

56
00:04:07,347 --> 00:04:09,884
Kučko, ne znam koji kurac
zove se, kučko!

57
00:04:13,519 --> 00:04:14,691
Zašto riba dolazi na naše područje?

58
00:04:14,887 --> 00:04:16,525
Jer kad su Jane, djevojko,
oni su od žada.

59
00:04:18,057 --> 00:04:19,661
Hoćeš popušiti malo trave?
Imam malo trave.

60
00:04:19,892 --> 00:04:22,270
Kučko, znaš da ne radim pudere,
kučko. Znaš da sam gornja kurva.

61
00:04:25,865 --> 00:04:28,243
- Sin-Dee.
- Oh, hej, Alexandra.

62
00:04:28,434 --> 00:04:29,879
Djevojko, zagrli me.

63
00:04:30,703 --> 00:04:32,046
Vidimo se kasnije, Bog te blagoslovio.

64
00:04:32,272 --> 00:04:34,013
OK, imam te.

65
00:04:35,041 --> 00:04:36,679
Djevojko, smiri se dovraga,
nije tako ozbiljno.

66
00:04:36,909 --> 00:04:38,513
Nije tako ozbiljno, jebeno moje dupe, djevojko.

67
00:04:38,711 --> 00:04:40,588
Već sam ti rekao, to su samo glasine.

68
00:04:40,780 --> 00:04:42,418
Još ne znaš je li to istina.

69
00:04:42,615 --> 00:04:44,894
Kučko, slušao sam sranja u zatvoru,
Slušao sam sranja ovdje.

70
00:04:45,084 --> 00:04:46,461
Ne znam više je li kurac stvaran.

71
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
Sin-Dee!

72
00:05:02,869 --> 00:05:04,746
Smiri se sada
ili idem kući!

73
00:05:04,971 --> 00:05:08,043
- Oh, curo, začepi guzicu!
- To je to! idem kući!

74
00:05:08,908 --> 00:05:11,445
Bijeli dječak! Gdje je, dovraga, Chester?

75
00:05:11,978 --> 00:05:13,116
ne znam
Nisam ga vidio cijeli dan.

76
00:05:13,313 --> 00:05:14,587
Koji kurac misliš
nisi ga vidio?

77
00:05:16,582 --> 00:05:18,823
- Oh, hej, što je T kučko?
- Djevojko, koji je tvoj T?

78
00:05:19,018 --> 00:05:20,258
Jeste li i vi vidjeli onu bijelu kuju?

79
00:05:20,453 --> 00:05:22,091
nisam vidio nikoga,
pusti me jebote na miru.

80
00:05:22,288 --> 00:05:23,892
- Uzmi ove letke.
- Dobro, dobro...

81
00:05:24,123 --> 00:05:25,830
Molim te, budi tamo večeras.
Nemoj me razočarati.

82
00:05:26,025 --> 00:05:27,060
ja ću. Ja ću biti tamo.

83
00:05:27,260 --> 00:05:28,830
Želiš da hodam cijelim putem
u Vermont?

84
00:05:29,028 --> 00:05:30,769
- Marija je u 7:00.
- OK.

85
00:05:30,963 --> 00:05:34,800
- Marija je u 7:00. Marije u 7:00.
- OK.

86
00:05:35,501 --> 00:05:36,844
Bit ću tamo, obećavam.

87
00:05:37,036 --> 00:05:38,515
Sada se moram dogovoriti
s ovom kučkom ovdje.

88
00:05:38,705 --> 00:05:39,809
Ide mi na jebene živce.

89
00:05:40,039 --> 00:05:41,313
- Imaš li T kod sebe?
- Ne, ne znam.

90
00:05:41,541 --> 00:05:42,576
Jeste li sigurni?

91
00:05:43,109 --> 00:05:45,487
Da, sigurna sam!
Zbog tebe gubim igru.

92
00:05:45,812 --> 00:05:48,485
Ovo je ono s čim imam posla.
Ne mogu to više podnijeti.

93
00:05:48,781 --> 00:05:50,658
- Bok.
- Bok.

94
00:05:51,784 --> 00:05:53,855
Djevojko, čekaj, čekaj, čekaj.
Ne mogu to učiniti.

95
00:05:54,053 --> 00:05:55,293
Ne mogu to učiniti, previše je drame.

96
00:05:55,488 --> 00:05:56,990
Samo izađi ovamo i daj mi
sve ove informacije.

97
00:05:57,190 --> 00:05:59,101
Da idem sam to riješiti.
Ti si mi ionako rekao.

98
00:05:59,292 --> 00:06:01,795
OK, OK, OK! ići ću s tobom
pod jednim uvjetom.

99
00:06:02,028 --> 00:06:04,338
Morate mi to obećati
neće biti nikakve drame.

100
00:06:04,530 --> 00:06:06,635
Jer čim postoji
malo drame, odlazim!

101
00:06:06,833 --> 00:06:08,642
obećajem. obećajem.

102
00:06:09,035 --> 00:06:10,844
Pogledaj me u oči i obećaj!

103
00:06:11,037 --> 00:06:14,018
Obećavam da neće biti drame, Aleksandra!

104
00:06:14,807 --> 00:06:15,785
hajde

105
00:06:19,679 --> 00:06:21,124
Što vas dvoje gledate?

106
00:06:39,031 --> 00:06:40,374
Kučko, kao da se mogu taktirati!

107
00:06:40,566 --> 00:06:42,239
Ne možeš mi to nabaciti, kučko,
ne možeš mi to nabaciti, kučko.

108
00:06:42,435 --> 00:06:43,470
Žestoka sam k'o kurac.

109
00:06:43,669 --> 00:06:45,205
Ne znam koji kurac
spotakla se, curo.

110
00:06:45,438 --> 00:06:46,416
Pravi.

111
00:06:59,385 --> 00:07:00,591
1351 Naranča?

112
00:07:01,053 --> 00:07:02,555
- Da, molim.
- U redu.

113
00:07:04,891 --> 00:07:06,700
Je li to pas ili mačka?

114
00:07:07,460 --> 00:07:08,939
pas.

115
00:07:12,064 --> 00:07:13,134
kako se zoveš

116
00:07:14,434 --> 00:07:15,412
Alfie.

117
00:07:17,069 --> 00:07:18,844
Alfie je vrlo dobro odgojen pas, ha?

118
00:07:19,038 --> 00:07:20,540
Tako je tiho.

119
00:07:23,810 --> 00:07:24,948
Prazna je.

120
00:07:29,482 --> 00:07:32,429
A njegov dah uvijek miriše
on jede guzicu danima!

121
00:07:32,652 --> 00:07:35,861
Mislim kad uđem u sobu, to
ne bi trebao uvijek mirisati kao beskućnik.

122
00:07:36,055 --> 00:07:39,229
A te čarape, zašto su te čarape
tako jebeno crno!

123
00:07:39,459 --> 00:07:41,939
To nije makro.
Što vidite u njemu?

124
00:07:42,128 --> 00:07:43,607
Zašto ga tražite?

125
00:07:44,063 --> 00:07:45,508
Curo, u pravu si! u pravu si!

126
00:07:45,698 --> 00:07:46,836
Nisam ja trebao biti njegovo dupe
zabrinuti zbog.

127
00:07:47,033 --> 00:07:49,137
To bi trebala biti ta kuja. Ona je ta
pokušavajući napasti svog čovjeka.

128
00:07:49,238 --> 00:07:51,207
Kučko, ti si pametna!
Sjebat ću je!

129
00:07:51,504 --> 00:07:54,110
- Nisam na to mislio!
- Upravo ste to mislili!

130
00:07:54,307 --> 00:07:55,445
Zato što ta kučka želi pokušati sa mnom.

131
00:07:55,641 --> 00:07:56,779
- Nisam to mislio!
- Mogu dati macu,

132
00:07:56,976 --> 00:07:57,954
to se zove jebeno uvlačenje.

133
00:08:30,042 --> 00:08:31,749
O moj Bože! Vidi, eno Sin-Dee!

134
00:08:32,044 --> 00:08:34,615
Dugo je nisam vidio, curo.
Dobro izgleda!

135
00:08:35,047 --> 00:08:37,857
Oh, djevojko! sta ima Što je T?

136
00:08:38,651 --> 00:08:41,131
Sin-Dee! O moj Bože.

137
00:08:41,320 --> 00:08:42,765
Pa kako je bilo, kučko?

138
00:08:42,955 --> 00:08:43,956
Reci mi T!

139
00:08:44,156 --> 00:08:45,829
Jeste li dobili puno trgovine
gore ili što?

140
00:08:46,025 --> 00:08:48,027
Želim da dođete
na moju večerašnju emisiju.

141
00:08:48,227 --> 00:08:49,831
Tako sam uzbuđena zbog toga!

142
00:08:50,463 --> 00:08:52,443
Bila je noć prije Alexandre.

143
00:08:52,832 --> 00:08:53,833
Zapanjujuća boginja...

144
00:08:54,534 --> 00:08:55,842
Točno u 19:00!

145
00:08:56,035 --> 00:08:57,514
Ima li tko od vas drkadžija
vidio Chestera?

146
00:08:57,904 --> 00:08:59,713
- Ne, ne ja.
- Evo nas opet.

147
00:08:59,906 --> 00:09:01,886
Djevojka, vidjela je sebe
pokušava me prevariti.

148
00:09:02,408 --> 00:09:03,853
Dok sam ja gore, curo! Ja, kučko!

149
00:09:04,043 --> 00:09:06,614
- Volio bih da joj nikad nisam rekao.
- Čuo sam za tu ribu.

150
00:09:06,812 --> 00:09:07,847
I tko je ona, dovraga?

151
00:09:08,047 --> 00:09:10,049
Desiree! Zvuči kao Desiree.

152
00:09:10,750 --> 00:09:12,787
Djevojko, želiš li stvarno
vratiti se u zatvor?

153
00:09:12,985 --> 00:09:14,396
Upravo si izašla, mama.

154
00:09:14,820 --> 00:09:15,821
I ja sam joj to rekao.

155
00:09:16,022 --> 00:09:17,467
Ponaša se kao da je zatvor loše mjesto za otići.

156
00:09:17,690 --> 00:09:20,330
Mama, mama, puno si bolja
nego što je ona.

157
00:09:20,526 --> 00:09:23,507
Izgled. Moj dečko, moj muž.

158
00:09:23,763 --> 00:09:25,709
OK, to je u redu. Ali on nije s tobom.
On je s njom.

159
00:09:25,932 --> 00:09:28,412
Ostavio te je zbog nje
u trenutku kad si otišao u zatvor.

160
00:09:28,601 --> 00:09:29,909
- Djevojko, tako sam ljut.
- Zašto jednostavno ne prestaneš?

161
00:09:30,102 --> 00:09:31,979
- Ne znam što bih drugo rekao.
- Jedino što mogu reći je ovo.

162
00:09:32,171 --> 00:09:33,149
Uhvatite tog drkadžiju!

163
00:09:35,441 --> 00:09:36,476
Oh, djevojko.

164
00:09:36,709 --> 00:09:38,313
Još jedan crni dječak na dasci.

165
00:09:38,544 --> 00:09:40,023
Svi oni misle
oni su prokleti Lil Wayne.

166
00:09:41,180 --> 00:09:44,859
Sjećam se jednog Božića,
Imao sam šest ili sedam godina,

167
00:09:45,217 --> 00:09:48,357
kupila me moja obitelj
najslađa mala Barney lutka,

168
00:09:48,788 --> 00:09:51,029
koju bih nosio svuda sa sobom.

169
00:09:51,691 --> 00:09:55,605
I jednog sam ga dana stavio unutra
kada sa mnom,

170
00:09:55,861 --> 00:09:57,772
- okupati ga.
- Oh, cura, isprobala ju je.

171
00:09:58,030 --> 00:09:59,668
I jednostavno je prestao raditi.

172
00:09:59,865 --> 00:10:01,867
Prestalo je pjevati
pjesma "Volim te".

173
00:10:02,068 --> 00:10:03,877
I bila sam tako uzrujana.

174
00:10:04,070 --> 00:10:05,879
Svijet može biti okrutno mjesto.

175
00:10:06,072 --> 00:10:08,245
Da, okrutno je. Bog mi je dao penis.

176
00:10:09,041 --> 00:10:10,520
To je prokleto okrutno,
zar ne misliš

177
00:10:12,044 --> 00:10:15,289
Prilično dobro govoriš engleski.
Odakle ste?

178
00:10:16,048 --> 00:10:17,026
Ja sam Armenac.

179
00:10:19,218 --> 00:10:22,859
Da, poznavao sam neke ljude,
došao iz Armenije.

180
00:10:23,055 --> 00:10:25,865
Sa sobom su donijeli mnogo nakita,
kad su izašli.

181
00:10:26,058 --> 00:10:28,436
Živjeli su od tog nakita,
imao restoran.

182
00:10:29,061 --> 00:10:30,369
Koji dio Armenije?

183
00:10:31,163 --> 00:10:32,198
Iz glavnog grada.

184
00:10:33,065 --> 00:10:34,043
Iz Erevana.

185
00:10:35,501 --> 00:10:36,479
Sranje.

186
00:10:36,936 --> 00:10:40,110
Ja sam iz Oklahome,
a ja sam Cherokee Indijanac.

187
00:10:40,406 --> 00:10:43,580
Imam... Imam djevojčino ime, Mia.

188
00:10:44,076 --> 00:10:47,785
Ali, to je žensko ime na engleskom,
ali nije na Cherokeeju.

189
00:10:47,980 --> 00:10:51,985
Imenovan sam kao i svi
Indijski Cherokee bebe dobile su imena.

190
00:10:52,918 --> 00:10:54,989
Prvo što majka vidi
kad se beba rodi

191
00:10:55,187 --> 00:10:56,825
dala je ime toj jebenoj bebi.

192
00:10:57,023 --> 00:10:59,060
Pa kad sam se rodio,
moja mama je gledala kroz prozor,

193
00:10:59,258 --> 00:11:03,229
i vidjela je crvenu pticu,
leti iznad glave na nebu.

194
00:11:04,096 --> 00:11:07,009
Cherokee indijansko ime
jer crvena ptica je Mia Mia.

195
00:11:07,700 --> 00:11:10,378
Pa me nazvala Mia.

196
00:11:11,637 --> 00:11:13,913
Ako misliš da je to ime djevojke,
nije.

197
00:11:15,041 --> 00:11:18,022
Drago mi je da nije pazila
prozor i vidi pomoćnu kuću.

198
00:11:19,779 --> 00:11:23,186
Možete li zamisliti? Gledaj, hej,
dolazi "Big Shit Thompson!"

199
00:11:23,449 --> 00:11:25,861
Točno niz prokletu ulicu.
Evo ga dolazi.

200
00:11:26,052 --> 00:11:27,588
Oh, jebote.

201
00:11:28,054 --> 00:11:30,034
- Jesi li dobro?
- Ne znam.

202
00:11:31,023 --> 00:11:32,161
Imaš li aspirina?

203
00:11:32,525 --> 00:11:34,505
- Ne.
- Oh, jebote.

204
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
- Je li ovo Sunset Boulevard?
- Da.

205
00:11:41,901 --> 00:11:43,437
Rekli ste da idete u centar, zar ne?

206
00:11:44,637 --> 00:11:45,615
Da.

207
00:11:49,975 --> 00:11:51,010
ne žuri mi se.

208
00:11:58,584 --> 00:12:00,222
Uzet ću 101, OK?

209
00:12:01,721 --> 00:12:02,859
zaboli me se.

210
00:12:03,055 --> 00:12:05,831
Radiš ono što želiš.
Ti si vozač.

211
00:12:28,047 --> 00:12:30,027
Upamti, Sin-Dee. Nema drame!

212
00:12:30,416 --> 00:12:31,394
Da, nema drame.

213
00:12:35,054 --> 00:12:36,032
Zdravo.

214
00:12:36,222 --> 00:12:39,499
Hej, Mila, jesi li vidjela Nasha?
Taj mali crnac.

215
00:12:39,692 --> 00:12:40,693
Straga.

216
00:12:48,234 --> 00:12:50,544
Djevojka. Nash!

217
00:12:50,870 --> 00:12:53,350
Bok, Nash! Curo, curo, to je Nash, curo!

218
00:12:53,806 --> 00:12:55,376
Što ima, Sin-Dee. kako si

219
00:12:55,608 --> 00:12:57,281
- Nisam te vidio oduvijek.
- Da.

220
00:12:57,476 --> 00:12:58,511
Prošlo je dosta vremena.

221
00:12:58,711 --> 00:13:00,452
super je Drago mi je da si vani
i sve.

222
00:13:00,780 --> 00:13:03,556
Pogledaj ovo,
posao danas cvjeta. Da!

223
00:13:03,816 --> 00:13:04,851
Kako vam mogu pomoći?

224
00:13:05,050 --> 00:13:06,393
Samo te dugo nisam vidio.

225
00:13:06,619 --> 00:13:08,030
Ti si... Chester.

226
00:13:08,220 --> 00:13:09,460
Nisam vidio Chestera
u dugo vremena, bilo.

227
00:13:09,655 --> 00:13:10,725
Ni ja.

228
00:13:10,923 --> 00:13:12,300
On se družio
sa svojim novim prijateljem.

229
00:13:12,491 --> 00:13:14,630
Zove se Dani.

230
00:13:15,060 --> 00:13:18,530
Nešto Dominique... Desiree...

231
00:13:19,064 --> 00:13:20,737
Ne, nisam je vidio, oprosti.

232
00:13:20,933 --> 00:13:24,039
Dobro. Slušaj, Sin-Dee.
Lijepo te je vidjeti, ali...

233
00:13:24,403 --> 00:13:25,882
Ne, ne, ne, ne.

234
00:13:26,071 --> 00:13:28,278
Znaš gdje je ona, jebote.
Zato mi prestani lagati Nash.

235
00:13:28,474 --> 00:13:29,612
I reci mi gdje je ona dovraga...

236
00:13:29,809 --> 00:13:32,483
Sin-Dee, samo se smiri.
Nisam vidio nikoga.

237
00:13:32,778 --> 00:13:34,257
Ovo je mjesto za posao,
pokušavam...

238
00:13:34,446 --> 00:13:35,823
Znaš tko jebote
Ja govorim o?

239
00:13:36,015 --> 00:13:37,323
Reci mi gdje je ona.

240
00:13:37,516 --> 00:13:39,655
- Slušaj! Prije svega...
- OK.

241
00:13:39,919 --> 00:13:40,920
Nabavite Tic-Tacs.

242
00:13:41,120 --> 00:13:43,327
Broj dva, ne znam tko jebote
govorite o.

243
00:13:43,522 --> 00:13:44,660
Ovo je moje poslovno mjesto.

244
00:13:44,857 --> 00:13:46,302
A ti me zajebavaš
odmah sada.

245
00:13:46,492 --> 00:13:48,301
Oh, začepi jebote
ti lakejska kučko!

246
00:13:48,494 --> 00:13:49,939
- Gdje je ona dovraga?
- Ne govorim ti ništa.

247
00:13:50,129 --> 00:13:51,301
I trebaš dobiti
odjebi odavde!

248
00:13:51,497 --> 00:13:53,841
Gledaj, ja to ne radim!
Odlazim odavde. Jer znaš...

249
00:13:54,033 --> 00:13:55,842
Rekao sam ti, već sam ti rekao!

250
00:13:56,035 --> 00:13:57,013
Bok!

251
00:13:57,203 --> 00:13:58,841
Djevojka! Aleksandra, curo! izdrži!

252
00:13:59,038 --> 00:14:00,676
Još samo minutu...

253
00:14:05,044 --> 00:14:06,819
Hoćeš li ići sa svojim dečkom?
i odjebi odavde?

254
00:14:07,012 --> 00:14:08,184
Oh, sada želiš pričati sranja?

255
00:14:14,320 --> 00:14:15,765
Ne idem nigdje!

256
00:14:15,955 --> 00:14:17,434
- Ne znam tko...
- Gdje su?

257
00:14:22,494 --> 00:14:23,768
Ne podržavam to podvodničko sranje.

258
00:14:23,963 --> 00:14:24,964
Ostajem na svojoj strani posla.

259
00:14:25,164 --> 00:14:27,201
Ja sam moralno protiv
na podvodničko sranje.

260
00:14:27,466 --> 00:14:29,639
Dakle, slušajte. Ne pitaj me takva sranja.

261
00:14:42,047 --> 00:14:43,993
- Dobro, slušaj, slušaj.
- Halo?

262
00:14:44,183 --> 00:14:46,163
Pola grada je dolje u Schraderu.

263
00:14:46,352 --> 00:14:47,956
Postoji red za hranu
i poklanjaju se

264
00:14:48,153 --> 00:14:50,861
Božićni poklon bon od 20 dolara.
Neko takvo sranje, u redu?

265
00:14:51,056 --> 00:14:52,364
- Schrader!
- Red za hranu!

266
00:14:53,058 --> 00:14:54,162
Hvala!

267
00:14:55,728 --> 00:14:56,866
Dobro, hajde, čovječe!

268
00:14:57,062 --> 00:14:58,040
Za stvarno?

269
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
Čini se da ti treba novi paket.

270
00:15:22,888 --> 00:15:25,494
Ima li tko upaljač?
Ima li tko upaljač?

271
00:15:25,724 --> 00:15:27,362
Ima li tko jebeno svjetlo?

272
00:15:29,061 --> 00:15:30,734
Imate li svjetlo? Oprostite. hej

273
00:15:30,930 --> 00:15:32,534
Oprostite, zdravo! Imate li svjetlo?

274
00:15:33,933 --> 00:15:34,934
Hvala.

275
00:17:07,326 --> 00:17:08,327
Jebi ga!

276
00:17:35,654 --> 00:17:38,863
Na božićnoj zabavi su djevojke.

277
00:17:39,058 --> 00:17:42,039
Na Olimpijskim igrama... Pa jebeno,
samo jebeno idi tamo.

278
00:17:43,662 --> 00:17:47,405
Samo idi u... Odvedi nas u Olympic.
Meksikanac, on je Meksikanac.

279
00:17:48,100 --> 00:17:51,079
Znaš gdje je Olympic, to je jug
samo jebanja svih drugih ulica.

280
00:17:51,336 --> 00:17:52,474
Znate to, zar ne?

281
00:17:52,738 --> 00:17:53,716
Da.

282
00:17:54,406 --> 00:17:56,215
Samo nas odvedi tamo.
Samo nas brzo odvezi tamo

283
00:17:56,408 --> 00:17:58,410
prije nego što se drugi dečki pojave tamo.

284
00:17:59,778 --> 00:18:02,619
Oh, Isuse jebeni Kriste, čovječe!

285
00:18:04,550 --> 00:18:07,360
Oh, Isuse jebeni Kriste.
Izađi iz mog auta, hajde.

286
00:18:09,054 --> 00:18:11,000
Izaći. Odjebi van.

287
00:18:11,190 --> 00:18:14,171
Idem do Olimpijske i Fontane...

288
00:18:14,359 --> 00:18:15,565
Oh! Ja gorim.

289
00:18:16,061 --> 00:18:17,165
Tko će ovo čistiti?

290
00:18:18,063 --> 00:18:19,167
Tko će ovo čistiti?

291
00:18:19,698 --> 00:18:23,043
Samo se opusti! Badnjak je!
Gdje je vaš božićni duh?

292
00:18:25,237 --> 00:18:28,514
Božić je... Badnjak je!

293
00:18:34,413 --> 00:18:35,448
Potez!

294
00:18:36,148 --> 00:18:37,456
Vi jebene životinje!

295
00:19:34,439 --> 00:19:36,612
- Želim ga jahati!
- On će platiti za to!

296
00:19:36,808 --> 00:19:38,082
Kao trik crnja!

297
00:19:38,377 --> 00:19:40,015
- Želim ga jahati!
- Kao trik crnja!

298
00:19:40,212 --> 00:19:41,350
On će to platiti!

299
00:19:42,548 --> 00:19:43,652
Uđi, kučko!

300
00:19:43,882 --> 00:19:45,418
Čuo sam da mu je kurac mali.

301
00:19:46,218 --> 00:19:47,629
Je li malo?

302
00:19:47,886 --> 00:19:49,297
Mislim, prokletstvo.

303
00:19:49,555 --> 00:19:51,823
Vau, koji se kurac događa?

304
00:19:53,458 --> 00:19:55,267
Ulazim, mama... Oh, moj...

305
00:19:56,361 --> 00:19:57,806
Pravim silikonske grudi. što ti treba

306
00:19:58,030 --> 00:19:59,134
Ipak nemaš tatu.

307
00:19:59,698 --> 00:20:02,338
- Kučko...
- Bolje se idi boriti, dušo.

308
00:20:02,534 --> 00:20:04,639
Zajebavao sam tvoj komad
drugu noć.

309
00:20:04,836 --> 00:20:06,238
Reci mu da mi donese te pelene, kučko.

310
00:20:11,376 --> 00:20:13,084
Ne zaboravi moj nastup u sedam.

311
00:20:13,879 --> 00:20:16,617
- Oh, da.
- Ta kuja izgleda trudna dva mjeseca.

312
00:20:16,815 --> 00:20:18,852
Kako će ona doći ovamo
izgleda kao usrani magarac.

313
00:20:19,051 --> 00:20:20,359
Ružne kučke.

314
00:20:21,053 --> 00:20:22,794
- Je li to Louie ili Houie?
- Imala je moj spoj, djevojko,

315
00:20:22,988 --> 00:20:24,524
i rekao je da joj tucker smrdi.

316
00:20:24,823 --> 00:20:26,700
- Ne!
- Lažeš.

317
00:20:26,892 --> 00:20:29,498
Tražila je 80 dolara
a on je 900 dolara po spoju.

318
00:20:29,928 --> 00:20:31,236
- Začepi, molim te.
- Kučka je glupa.

319
00:20:47,212 --> 00:20:48,714
Čovječe, tvoj taksi smrdi.

320
00:20:48,947 --> 00:20:50,585
Znam, žao mi je zbog toga.

321
00:20:51,917 --> 00:20:53,225
Skoro smo stigli.

322
00:21:01,059 --> 00:21:02,265
Jedva da išta radi.

323
00:21:13,071 --> 00:21:14,209
Daj da ti vidim kurac.

324
00:21:15,040 --> 00:21:16,610
- Zašto?
- Već znaš rutinu.

325
00:21:16,875 --> 00:21:18,377
Želim biti siguran da nisi policajac.

326
00:21:18,944 --> 00:21:20,048
Ja nisam policajac.

327
00:21:24,449 --> 00:21:25,860
Što mogu učiniti za vas danas?

328
00:21:26,385 --> 00:21:28,626
- Samo se želim zabaviti.
- Kakva vrsta zabave?

329
00:21:29,421 --> 00:21:32,027
Mislio sam možda na BBBJ?

330
00:21:33,925 --> 00:21:36,030
Mogu ti popušiti kurac
s kondomom za 80.

331
00:21:39,097 --> 00:21:41,873
Mogu ti dati sve što imam.

332
00:21:42,901 --> 00:21:44,437
- Četrdeset jebenih dolara?
- Ma daj.

333
00:21:44,603 --> 00:21:45,673
- Ti to ozbiljno?
- Hajde, hajde.

334
00:21:45,871 --> 00:21:47,509
Moja obitelj me zajebava
ludo, samo moram sići.

335
00:21:47,706 --> 00:21:48,946
- To nije moja briga.
- Dobro, dobro.

336
00:21:49,141 --> 00:21:51,553
Slušati. Mogu sama obaviti sav posao
i izdrkati se.

337
00:21:51,743 --> 00:21:53,882
Možda možeš samo zgrabiti
moja jaja ili tako nešto.

338
00:21:54,079 --> 00:21:56,218
Molim vas, bit ću super brz.

339
00:21:56,415 --> 00:21:58,417
Samo, samo trebam...

340
00:21:58,950 --> 00:22:00,930
- Hajde, Božić je.
- Znate što?

341
00:22:02,020 --> 00:22:05,467
Budući da je Božić,
i trebam novac,

342
00:22:06,425 --> 00:22:07,631
Ja ću to učiniti.

343
00:22:07,859 --> 00:22:09,099
Ali bolje da dođeš brzo.

344
00:22:09,294 --> 00:22:11,001
Daj mi moj novac, stavi ga na ploču.

345
00:22:15,500 --> 00:22:16,638
brzo...

346
00:22:33,652 --> 00:22:35,859
- Hej, ljudi. Jeste li vidjeli Chestera?
- WHO?

347
00:22:36,054 --> 00:22:37,032
Chester, Chester.

348
00:22:37,356 --> 00:22:38,835
On i njegove jebene kurve?

349
00:22:39,024 --> 00:22:40,799
Ja to više ne radim.
Čak i kad vidim Chestera,

350
00:22:40,992 --> 00:22:43,165
- Ne želim vidjeti Chestera.
- Oh, više se ne drogiraš?

351
00:22:43,462 --> 00:22:45,305
Dakle, ovo je jebeni srebrni život
linija sada?

352
00:22:45,497 --> 00:22:46,805
Nije jebena linija za hranu.

353
00:22:47,833 --> 00:22:49,972
- Trebao bi pitati Boba.
- Tko je, dovraga, Bob?

354
00:22:50,168 --> 00:22:52,341
Starac iz reda.
Redovito je s Chesterovim djevojkama.

355
00:22:52,537 --> 00:22:55,347
Izgleda kao Djed Mraz bez brade.
Čist sam 30 dana.

356
00:22:55,540 --> 00:22:57,019
- Dobio sam svoj čip.
- Ne seri.

357
00:23:04,750 --> 00:23:06,855
Možeš li samo dati
malo udarca, molim?

358
00:23:07,052 --> 00:23:09,555
Možeš li začepiti dovraga?
Ne, nisi platio za to.

359
00:23:09,855 --> 00:23:11,892
- Hajde samo...
- Ne, ne. Dobivate ono što plaćate.

360
00:23:12,157 --> 00:23:14,398
- Ovo je ono što ste platili.
- Hajde, znaš da to želiš.

361
00:23:16,828 --> 00:23:17,806
Vidiš kroz mene, zar ne?

362
00:23:17,996 --> 00:23:18,974
Oh, da.

363
00:23:19,197 --> 00:23:21,643
Bob, Bob. jesi li ti Bob?

364
00:23:21,833 --> 00:23:23,210
Ne? Tko je, dovraga, Bob?

365
00:23:23,735 --> 00:23:25,078
- Tko je Bob? Tko je Bob?
- Ja sam Bob.

366
00:23:27,038 --> 00:23:29,245
- Hajdemo.
- Začepi jebote.

367
00:23:29,708 --> 00:23:30,846
Još nisi ni tvrd.

368
00:23:31,443 --> 00:23:33,013
Jebeno mi je teško. šuti.

369
00:23:33,245 --> 00:23:35,486
Je li to to? to je teško?

370
00:23:35,680 --> 00:23:37,853
Odjebi, odjebi ovo.
Jebeno ne radi.

371
00:23:38,049 --> 00:23:40,188
U redu, ali daj mi... Pusti mi moje sranje.

372
00:23:40,385 --> 00:23:42,422
Samo odjebi van.
Samo odjebi van.

373
00:23:42,687 --> 00:23:43,757
Ne radi, u redu.
Nema dogovora.

374
00:23:43,955 --> 00:23:45,332
ja ne idem nigdje
dok mi ne daš moj novac.

375
00:23:45,524 --> 00:23:47,026
Što? Nisam svršila. Nisi dobio plaću.

376
00:23:47,292 --> 00:23:50,364
- Sve je u redu, samo izađi van.
- Ne, ne, nisi svršila,

377
00:23:50,562 --> 00:23:52,439
već zbog činjenice da
Morao sam dotaknuti tvoje prljavo dupe.

378
00:23:52,697 --> 00:23:54,870
Pa, ti ne radiš svoj posao
pa nisam mogla svršiti.

379
00:23:55,066 --> 00:23:57,876
Dosta je toga okolo.
Ne, ne idem nigdje.

380
00:23:58,069 --> 00:24:00,379
- Daj mi moje sranje.
- Odjebi iz mog auta.

381
00:24:00,572 --> 00:24:01,676
Daj mi moje sranje.

382
00:24:02,040 --> 00:24:03,781
- Odjebi van.
- OK, znaš što?

383
00:24:03,975 --> 00:24:05,352
Odjebi... Daj mi moje jebene ključeve.

384
00:24:05,544 --> 00:24:07,114
- Ne.
- Nije jebeno smiješno, dovraga.

385
00:24:07,646 --> 00:24:08,852
Daj mi moje jebene ključeve.

386
00:24:09,047 --> 00:24:10,685
Nije jebeno smiješno.

387
00:24:10,882 --> 00:24:11,883
Nećeš dobiti svoje jebene ključeve.

388
00:24:12,083 --> 00:24:13,289
- Daj mi...
- Nećeš dobiti ove...

389
00:24:13,485 --> 00:24:14,725
Odjebi, odjebi od mene.

390
00:24:14,920 --> 00:24:16,228
- Daj mi te jebene ključeve.
- Ne.

391
00:24:16,721 --> 00:24:17,699
što...

392
00:24:20,058 --> 00:24:22,038
Zaboravljaš da i ja imam kurac.

393
00:24:22,427 --> 00:24:23,497
dođi ovamo

394
00:24:24,429 --> 00:24:26,306
- Delee. Delila, Daphanie?
- Oh.

395
00:24:26,498 --> 00:24:28,102
Nešto što počinje s D. Hajde. D.

396
00:24:28,300 --> 00:24:31,042
- Oh, Dana.
- Valjda je to to. gdje je ona

397
00:24:31,269 --> 00:24:32,475
Znaš li gdje su?

398
00:24:32,804 --> 00:24:35,045
Prije nekoliko dana bila je u Grandu.

399
00:24:35,740 --> 00:24:37,413
- Izvan Vermonta.
- Otmjeno!

400
00:24:43,248 --> 00:24:44,659
- Zar ne? Jednostavan.
- Naravno.

401
00:24:45,083 --> 00:24:47,825
Ona se vraća,
uzima komad brokule,

402
00:24:48,019 --> 00:24:49,828
jede to i bilo je kao...
"Oh, mislim da mi se ovo ne sviđa."

403
00:24:50,021 --> 00:24:52,001
A ja kažem: "Nisi čak
još jeo bilo kakvu hranu."

404
00:24:52,791 --> 00:24:54,464
Dakle, to je bio početak.

405
00:24:54,793 --> 00:24:57,637
- Poslije ručka...
- Ti ostani s njom, u redu.

406
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
Ostajem s njom, izlazimo van.

407
00:25:00,098 --> 00:25:01,509
U susjedstvu, do kafića.

408
00:25:01,700 --> 00:25:03,179
Dobivam tajlandske ledene čajeve.

409
00:25:03,435 --> 00:25:05,108
I spustio sam ih.

410
00:25:05,337 --> 00:25:08,250
- Pije na moju slamku.
- Lijepo.

411
00:25:08,440 --> 00:25:09,851
Baš otmjeno, ha?

412
00:25:10,041 --> 00:25:11,850
- Čekaj malo.
- Oh, kad smo kod otmjene.

413
00:25:12,043 --> 00:25:13,852
- Lijepo, o, Isuse.
- Oh, čovječe.

414
00:25:14,045 --> 00:25:15,854
- Jebeni Alexander.
- Oh, čovječe.

415
00:25:16,047 --> 00:25:17,924
- Niste radili s Aleksandrom?
- Ne.

416
00:25:18,316 --> 00:25:20,262
- Molim te pomozi mi.
- Izađi iz auta.

417
00:25:20,452 --> 00:25:23,456
- Siđi s jebenog auta.
- Skini se s mene, pomozi.

418
00:25:24,055 --> 00:25:25,796
Pa, evo tvoje prilike,
ako ga želiš ići upoznati.

419
00:25:25,991 --> 00:25:27,937
- Dobar pokušaj.
- Molim vas pomozite. Pomozite mi, policajče.

420
00:25:28,126 --> 00:25:32,131
Aleksandra, Aleksandra.
Dosta je, pusti ga.

421
00:25:32,464 --> 00:25:34,205
- Što se događa?
- Ova gospođa me upravo napala.

422
00:25:34,399 --> 00:25:36,777
- Duguje mi jebeni novac.
- Je li istina?

423
00:25:37,002 --> 00:25:38,310
Ne, čak je i ne poznajem.

424
00:25:38,803 --> 00:25:40,646
Izašao sam iz auta, a ona me napala.

425
00:25:40,906 --> 00:25:43,386
Tako da te nasumična žena jednostavno zgrabi
i napada te.

426
00:25:43,575 --> 00:25:44,713
- da
- da

427
00:25:44,910 --> 00:25:46,355
Provjerite puls.

428
00:25:47,245 --> 00:25:48,223
Aleksandar.

429
00:25:48,647 --> 00:25:50,854
Djevojko, koji kurac?
Znaš da ja ne radim ta sranja.

430
00:25:51,049 --> 00:25:53,051
ne znam Što se događa?

431
00:25:53,251 --> 00:25:54,525
- Duguje mi novac.
- Ne dugujem ti novac.

432
00:25:54,719 --> 00:25:56,198
- Četrdeset dolara.
- Četrdeset dolara?

433
00:25:56,388 --> 00:25:57,366
Čak je i ne poznajem.

434
00:25:57,556 --> 00:25:59,695
- Zašto ti duguje 40 dolara?
- On me jako dobro poznaje.

435
00:25:59,925 --> 00:26:00,995
Pitaj njega.

436
00:26:01,393 --> 00:26:03,339
Je li to tvoj zeleni Passat?

437
00:26:04,195 --> 00:26:05,196
Da.

438
00:26:05,397 --> 00:26:07,308
Pa vidjeli smo te kako krstariš uokolo
najmanje 45 minuta.

439
00:26:07,532 --> 00:26:08,875
- Ja...
- Dakle, nisi ga samo parkirao

440
00:26:09,067 --> 00:26:10,205
- i siđi dolje
- Ja samo... ja...

441
00:26:10,402 --> 00:26:11,904
Kao prije deset minuta
Vozio sam se okolo.

442
00:26:12,103 --> 00:26:14,083
- Bio sam na telefonu. Shvatio sam...
- Vidio sam. Znate što, gospodine?

443
00:26:14,306 --> 00:26:15,512
Ne bih trebao govoriti
i voziti auto.

444
00:26:15,707 --> 00:26:16,879
To je to. To je to.

445
00:26:17,709 --> 00:26:18,847
Zašto ti duguje novac?

446
00:26:19,044 --> 00:26:20,717
Napravili smo poslovnu transakciju.

447
00:26:22,614 --> 00:26:25,390
Poslovna transakcija? U REDU.
Evo što će se dogoditi.

448
00:26:26,051 --> 00:26:28,861
Badnjak je.
Svi ćemo ići svojim putem.

449
00:26:29,054 --> 00:26:31,864
Jer mislim da je to puno lakše
nego nazvati našu obitelj

450
00:26:32,057 --> 00:26:34,401
i pokušavajući objasniti zašto imamo
biti izvučen iz zatvora.

451
00:26:34,626 --> 00:26:35,900
Koja obitelj?

452
00:27:07,158 --> 00:27:10,264
Da. mi znamo
Puno ste objavljivali u centru.

453
00:27:10,495 --> 00:27:12,099
Da. Kod Marije.

454
00:27:12,664 --> 00:27:14,041
- 19:00 sati.
- 7:00.

455
00:27:14,232 --> 00:27:16,212
U REDU. Hvala vam cure. Vidimo se tamo.

456
00:27:22,440 --> 00:27:23,578
Ne, ne, ne.

457
00:28:02,547 --> 00:28:04,288
- Mogu li vam pomoći?
- Radiš li?

458
00:28:04,516 --> 00:28:06,462
- Jesi li ti policajac?
- Ne, ne. Ulazi.

459
00:28:15,193 --> 00:28:17,173
Skrenite desno, upravo ovdje na Las Palmasu.

460
00:28:17,495 --> 00:28:18,599
Sviđa mi se upravo ovdje.

461
00:28:19,297 --> 00:28:22,278
Ne, stvarno je prometno
danas na ulicama, pa...

462
00:28:45,857 --> 00:28:47,234
Jeste li odavde?

463
00:28:51,062 --> 00:28:52,200
br.

464
00:28:52,497 --> 00:28:53,703
Nisam te prije vidio.

465
00:28:55,500 --> 00:28:57,002
prelijepa si

466
00:29:04,008 --> 00:29:05,043
Što je s upravo ovdje?

467
00:29:05,243 --> 00:29:07,314
Ne. Ovdje je u bloku vruće.

468
00:29:07,779 --> 00:29:10,020
Ima mjesto dva bloka dalje.

469
00:29:19,424 --> 00:29:21,404
U REDU. Ovdje desno desno.

470
00:29:27,065 --> 00:29:31,673
Pa... Tako je lijepo vidjeti neke
svježa lica ovdje.

471
00:29:33,571 --> 00:29:34,777
kako se zoves

472
00:29:35,607 --> 00:29:38,019
To je što god želite da bude.

473
00:29:38,243 --> 00:29:41,019
- Da?
- Što... U čemu vam mogu pomoći?

474
00:29:41,379 --> 00:29:44,360
Vi cure obično imate malo
egzotična imena.

475
00:29:45,817 --> 00:29:46,852
Selena.

476
00:29:47,051 --> 00:29:48,462
- Da?
- Da.

477
00:29:50,789 --> 00:29:52,029
odakle si

478
00:29:53,057 --> 00:29:55,628
Je li stvarno važno odakle sam?

479
00:29:55,927 --> 00:29:57,463
novi ste? Novi u gradu?

480
00:29:59,230 --> 00:30:00,971
Ja sam iz Santa Clarite.

481
00:30:02,801 --> 00:30:05,042
Možemo li malo na francuskom, molim? Ovdje.

482
00:30:10,008 --> 00:30:10,986
Cool?

483
00:30:13,011 --> 00:30:14,046
Jesu li ove prave?

484
00:30:14,245 --> 00:30:15,280
Da, pravi su.

485
00:30:18,983 --> 00:30:20,462
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

486
00:30:21,853 --> 00:30:23,560
Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. čekaj

487
00:30:23,755 --> 00:30:25,098
idem dolje.

488
00:30:25,356 --> 00:30:26,733
Izvuci ga. Izvuci ga.

489
00:30:28,326 --> 00:30:29,430
Izvuci ga.

490
00:30:34,999 --> 00:30:36,103
Što nije u redu?

491
00:30:37,101 --> 00:30:38,171
Što nije u redu?

492
00:30:40,138 --> 00:30:41,981
- Je li ušuškan?
- Je li ušuškan?

493
00:30:42,273 --> 00:30:44,446
- Koji kurac?
- Koji je ovo kurac?

494
00:30:44,676 --> 00:30:45,916
To je maca.

495
00:30:47,846 --> 00:30:49,291
Odjebi iz mog auta.

496
00:30:49,514 --> 00:30:50,788
Daj mi moj novac.
Gdje si stavio moj novac?

497
00:30:50,982 --> 00:30:52,017
Koji je tvoj problem, stari?

498
00:30:52,217 --> 00:30:53,321
Odjebi iz mog auta.

499
00:30:53,518 --> 00:30:55,259
- Taj blok na kojem si visio?
- Kakav gubitak mog vremena.

500
00:30:55,453 --> 00:30:56,659
To nije za pičkice.

501
00:30:57,155 --> 00:30:58,361
dobro? Ne bi trebao biti tamo.

502
00:30:58,556 --> 00:31:01,264
- Jebeni homo, čovječe.
- Izlazi iz mog jebenog auta.

503
00:31:01,459 --> 00:31:03,200
- To je za tebe krivi put.
- Jebi se, stari.

504
00:31:03,461 --> 00:31:06,340
Nemoj raditi tu stazu.
Zatvori vrata. Zatvori vrata!

505
00:31:06,564 --> 00:31:07,941
Jebi se!

506
00:31:32,590 --> 00:31:34,399
Scotty? Scotty?

507
00:31:34,926 --> 00:31:36,166
Koji broj je soba za zabavu?

508
00:31:49,040 --> 00:31:50,075
Dakle, ja i moje sestre...

509
00:31:50,608 --> 00:31:53,020
Svaki vikend bismo išli dolje
na ovo klizalište,

510
00:31:53,411 --> 00:31:55,721
a svakog petka navečer oni
želio bi disko temu,

511
00:31:55,947 --> 00:31:58,018
ali ti bi morao donijeti,
kao tip...

512
00:31:58,216 --> 00:32:01,556
I nikad nisam mogla pronaći tipa s kojim bih išla
ja, pa sam morala plesati sa svojim sestrama.

513
00:32:26,044 --> 00:32:27,114
izdrži.

514
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Da?

515
00:32:36,454 --> 00:32:37,865
Chester ima cura ovdje?

516
00:32:38,056 --> 00:32:40,195
Možda. a tko si ti

517
00:32:40,425 --> 00:32:41,529
Ima li Chester djevojaka ovdje?

518
00:32:41,759 --> 00:32:43,864
- Tko si ti, dovraga?
- Dana?

519
00:32:44,329 --> 00:32:46,866
- Ja nisam Dana
- Ne, ne, ne. Tražim Dana.

520
00:32:47,065 --> 00:32:48,635
Ovdje nema Dana.

521
00:32:48,967 --> 00:32:50,071
Dinah?

522
00:32:52,337 --> 00:32:53,714
Oh, sranje!

523
00:32:54,605 --> 00:32:57,449
Koji kurac radiš?
Odjebi van!

524
00:32:57,675 --> 00:32:59,154
- Gdje je jebena Dinah?
- Koga briga?

525
00:32:59,344 --> 00:33:00,755
- Odjebi van.
- Gdje je, dovraga, Dinah?

526
00:33:01,446 --> 00:33:02,584
Gdje je, djevojko?

527
00:33:02,780 --> 00:33:04,623
Ona je unutra.
Ali ti ne ideš tamo.

528
00:33:04,849 --> 00:33:06,988
- Gledaj me, kučko!
- Odjebi van!

529
00:33:08,820 --> 00:33:11,096
- Dinah! Dinah!
- Odjebi odavde!

530
00:33:11,356 --> 00:33:13,097
Tamo je ona!
Ona je jebena plavuša!

531
00:33:13,358 --> 00:33:14,837
- Gdje je ona?
- Odjebi van.

532
00:33:15,026 --> 00:33:16,835
Ona je u kupaonici! Žao mi je, dečki!

533
00:33:17,028 --> 00:33:18,405
Dinah? Dinah?

534
00:33:18,830 --> 00:33:19,831
Jebena Dinah!

535
00:33:20,031 --> 00:33:21,169
Upravo ovdje! unutra!

536
00:33:22,200 --> 00:33:24,009
Što? hej hej

537
00:33:35,046 --> 00:33:36,855
tko si ti

538
00:33:37,515 --> 00:33:38,619
što hoćeš

539
00:33:52,230 --> 00:33:53,504
O moj Bože.

540
00:33:54,665 --> 00:33:57,305
Ljudi, začepite! šuti!

541
00:33:58,036 --> 00:33:59,845
Imamo susjede, zar ne?

542
00:34:00,038 --> 00:34:02,279
- Neću biti izbačen.
- Vraća li se ta luda kučka?

543
00:34:02,473 --> 00:34:05,181
Ona se ne vraća.
To ti ja govorim.

544
00:34:05,376 --> 00:34:06,548
Ona se ne vraća.

545
00:34:06,744 --> 00:34:09,350
Djevojke, krenite! Vrati se u drugu sobu!
Ići! Ići!

546
00:34:09,547 --> 00:34:10,685
Bolje da idući put dobijem besplatno!

547
00:34:10,882 --> 00:34:12,691
Ne! Nećeš dobiti besplatno,
u redu

548
00:34:13,051 --> 00:34:14,394
Jesi li htio da pozovem policiju?

549
00:34:15,219 --> 00:34:16,220
Da, genije.

550
00:34:16,421 --> 00:34:18,628
Okupimo cijelu stanicu
ovdje dolje, mamojebaču!

551
00:34:26,831 --> 00:34:28,811
Imate pogrešnu osobu!

552
00:34:29,700 --> 00:34:30,838
kako se zoves

553
00:34:31,035 --> 00:34:32,013
Dinah!

554
00:34:32,203 --> 00:34:33,910
Dina, Dina, Dina, Dina!

555
00:34:47,585 --> 00:34:48,859
Razmik!

556
00:34:49,053 --> 00:34:51,090
hej Aleksandra, dođi ovamo!

557
00:34:52,723 --> 00:34:54,498
Tako sam jebeno sretan što te vidim danas.

558
00:34:54,725 --> 00:34:57,331
O moj Bože. Nećete vjerovati
kroz što sam sve prošao!

559
00:34:57,528 --> 00:34:59,599
Što se dogodilo? Ulazi.

560
00:35:04,068 --> 00:35:06,048
Kakav prizor za bolne oči!

561
00:35:09,040 --> 00:35:11,111
Hvala na pomoći, jebem ti mater!

562
00:35:11,375 --> 00:35:13,912
- Požurite! hajde
- Jao!

563
00:35:14,645 --> 00:35:17,455
Ovo je kao drugi put
ovog mjeseca kada mi se to dogodilo.

564
00:35:18,449 --> 00:35:20,122
Umoran sam od toga da budem jebeno fin
ljudima.

565
00:35:20,318 --> 00:35:21,956
Imam nešto novca za tebe.
Ne brini, čovječe.

566
00:35:27,625 --> 00:35:29,627
Mislim da ovo postaje
naše omiljeno mjesto.

567
00:35:29,894 --> 00:35:30,872
Da.

568
00:35:37,068 --> 00:35:39,048
- Bok.
- Samo pranje.

569
00:37:37,588 --> 00:37:38,999
Ne znam što se događa
sa svojim muškarcem,

570
00:37:39,190 --> 00:37:41,033
ali to nema veze sa mnom!

571
00:37:41,459 --> 00:37:42,870
o kome ti pričaš

572
00:37:43,060 --> 00:37:45,040
Jebeno ime? Hoćeš jebeno ime?

573
00:37:45,229 --> 00:37:46,708
Što kažeš na jebeno ime?

574
00:37:47,031 --> 00:37:48,374
Znaš što ideš
dobiti od mene?

575
00:37:48,599 --> 00:37:51,671
Ja, ti i on ćemo imati
malo sjesti, malo čavrljati

576
00:37:51,869 --> 00:37:52,870
o tome što se stvarno jebeno događa.

577
00:37:53,070 --> 00:37:54,208
Tko je on, dovraga?

578
00:37:54,538 --> 00:37:56,882
Imam osam spojeva dnevno! Samo mi reci...

579
00:38:07,752 --> 00:38:09,287
Sretan Božić.

580
00:38:10,788 --> 00:38:12,456
Nisi trebao ovo učiniti.

581
00:38:12,556 --> 00:38:13,762
Da, jesam.

582
00:38:18,796 --> 00:38:20,036
Što je to?

583
00:38:20,231 --> 00:38:21,869
Moj nastup.
Bit će u 7:00.

584
00:38:22,066 --> 00:38:23,875
Svi moji najdraži ljudi
će biti tamo.

585
00:38:24,068 --> 00:38:26,105
gospođice Sin-Dee. A gospođica Dani...

586
00:38:26,337 --> 00:38:28,874
Čekati. Čekati. Sin-Dee? Koji Sin-Dee?

587
00:38:29,440 --> 00:38:30,578
Sin-Dee Rella.

588
00:38:30,775 --> 00:38:31,879
Čini se da je netko zaljubljen.

589
00:38:32,076 --> 00:38:33,487
Sin-Dee se vratio u blok?

590
00:38:33,678 --> 00:38:36,981
Oh, da. Ona se vratila.
Vratila se i ide teško.

591
00:38:41,252 --> 00:38:43,596
- Dođi ovamo!
- Jebi se!

592
00:38:44,021 --> 00:38:45,625
Vidimo se kasnije večeras. moram ići

593
00:38:45,823 --> 00:38:47,166
- Bok.
- OK. Brinuti.

594
00:38:51,028 --> 00:38:52,837
Reci da nećeš pobjeći
opet na mene!

595
00:38:53,030 --> 00:38:54,407
Neću pobjeći.

596
00:38:56,033 --> 00:38:57,603
U redu. Slažemo se.

597
00:38:57,835 --> 00:38:59,178
Donesi svoje jebeno dupe.

598
00:39:23,060 --> 00:39:25,768
Sve je mršavija i mršavija.

599
00:39:25,963 --> 00:39:28,170
Svi dođu u Ameriku i udebljaju se.

600
00:39:28,366 --> 00:39:30,573
Čak sam i ja dobio na težini.

601
00:39:30,735 --> 00:39:33,011
Ali ova djevojka postaje mršavija.

602
00:39:33,270 --> 00:39:35,750
Ne dobivam niti gubim.

603
00:39:36,273 --> 00:39:39,345
Uvijek imaš istu težinu.

604
00:39:39,577 --> 00:39:42,854
Mama, žao mi je. Malo sam prolio.

605
00:39:44,215 --> 00:39:46,024
Gdje su plodovi? Voće.

606
00:39:47,318 --> 00:39:49,264
Odmah dolazi.

607
00:39:50,321 --> 00:39:53,123
Ona voli tog psa.

608
00:39:54,225 --> 00:39:56,466
Ona jako voli tog psa.

609
00:39:56,794 --> 00:39:58,774
Ne volim pse.

610
00:40:01,565 --> 00:40:04,045
Možda ću se naviknuti.

611
00:40:04,902 --> 00:40:06,779
Na sve se treba naviknuti.

612
00:40:06,971 --> 00:40:09,110
Naviknut ćeš se na puno više od toga.

613
00:40:11,242 --> 00:40:12,550
Opet želiš pušiti?

614
00:40:14,912 --> 00:40:17,051
Pojedi nešto. Molim vas, pomozite si.

615
00:40:23,020 --> 00:40:24,055
Kako si Razmik?

616
00:40:24,255 --> 00:40:25,791
Dobro. Kako ste?

617
00:40:25,990 --> 00:40:27,230
Dobro. Bogu hvala.

618
00:40:27,425 --> 00:40:28,961
Kako je Ashot?

619
00:40:29,160 --> 00:40:30,730
Dobro. Stari... Sa mnom.

620
00:40:31,829 --> 00:40:33,433
Ima li posla danas?

621
00:40:41,806 --> 00:40:44,082
Pusti je da malo poraste
a onda i Yeva može početi raditi.

622
00:40:45,209 --> 00:40:49,680
Pa, došao sam pomoći
s djetetom kako bi mogli raditi.

623
00:40:50,281 --> 00:40:52,158
To je prava stvar.

624
00:40:52,383 --> 00:40:54,829
Za to služe bake.

625
00:40:55,052 --> 00:40:59,762
Tako da mogu pomoći u brizi
moje slatke pite.

626
00:40:59,957 --> 00:41:02,665
Ashhen, izgleda kao ti.

627
00:41:02,893 --> 00:41:05,533
Ne, ona više liči na Razmika.

628
00:41:05,796 --> 00:41:07,366
Pogotovo njezin osmijeh.

629
00:41:08,032 --> 00:41:10,012
Dođi ovamo, dušo.

630
00:41:10,234 --> 00:41:12,009
Dođi i sjedni s tatom.

631
00:41:12,470 --> 00:41:13,847
hajde

632
00:41:19,143 --> 00:41:21,487
Začepi, jebo te!
Što plačeš?

633
00:41:21,679 --> 00:41:22,953
Začepi, jebo te!

634
00:41:24,482 --> 00:41:25,825
Dovlači svoje jebeno dupe ovamo!

635
00:41:26,350 --> 00:41:28,956
Zdravo! Gdje je on?
Gdje ti je jebeni prijatelj?

636
00:41:29,153 --> 00:41:30,928
Je li ovo osoba koju
pričali o?

637
00:41:31,288 --> 00:41:32,995
Moraš mi pomoći! Nazovi Chestera!

638
00:41:33,257 --> 00:41:34,600
Moraš nazvati Chestera!

639
00:41:34,792 --> 00:41:35,827
Što si joj učinio?

640
00:41:36,026 --> 00:41:37,630
Da, Chester! Gdje je Chester?

641
00:41:37,828 --> 00:41:39,102
Chester neće biti cool
s ovim sranjem!

642
00:41:39,530 --> 00:41:40,508
Poznaješ Chestera?

643
00:41:40,698 --> 00:41:41,836
Da, znam Chestera!

644
00:41:42,032 --> 00:41:43,102
Zašto ja? Što sam učinio?

645
00:41:43,300 --> 00:41:45,007
Moraš je odjebati odavde!

646
00:41:45,536 --> 00:41:47,447
Začepi, jebo te! Gdje je Chester?

647
00:41:47,638 --> 00:41:49,083
Ne odlazim osim ako
reci mi gdje je...

648
00:41:49,273 --> 00:41:50,843
smiri se! On je u Donut Timeu!

649
00:41:51,375 --> 00:41:53,013
U vrijeme krafni! odlično!

650
00:41:53,878 --> 00:41:55,084
Stani, stani, stani!

651
00:41:55,513 --> 00:41:59,090
u redu Kad ga vidite, možete li
nemoj mu reći da sam ja taj

652
00:41:59,283 --> 00:42:02,025
to ti je nekako reklo da je on tamo?

653
00:42:03,821 --> 00:42:05,767
Vrijeme je da napraviš krafne, kučko.

654
00:42:18,469 --> 00:42:19,447
Zajebati!

655
00:42:20,671 --> 00:42:24,118
znaš što
Želim vidjeti Chestera odmah!

656
00:42:24,341 --> 00:42:25,843
Jedva čekam vidjeti tog drkadžiju!

657
00:42:26,043 --> 00:42:27,852
Ne sviđaš mu se. Ti nisi posebna.

658
00:42:28,579 --> 00:42:29,614
Znam da nisam posebna,

659
00:42:29,813 --> 00:42:31,850
ali ja sam mu najgora kučka
zadnja dva tjedna, kučko!

660
00:42:32,049 --> 00:42:33,653
A kad sazna koji je vrag
radila si mi,

661
00:42:33,851 --> 00:42:37,389
Kunem se Bogom, pocijepat će
tu jeftinu magarčevu periku s glave

662
00:42:37,655 --> 00:42:40,295
i gurni ga u svoje
jebeni razjapljeni šupak!

663
00:42:59,510 --> 00:43:02,551
Možda si ti njegova najgora kučka, ali
Ja sam njegova djevojka, ti jebena kurvo!

664
00:43:02,813 --> 00:43:04,622
O, moj jebeni Bože!

665
00:43:04,782 --> 00:43:07,422
Ti si Chesterova djevojka?
Je li to ono što jebeno misliš?

666
00:43:07,618 --> 00:43:08,926
Chester ima puno
jebenih djevojaka

667
00:43:09,119 --> 00:43:10,427
a ti sigurno nisi jedan od njih!

668
00:43:10,688 --> 00:43:11,689
Kako izgledam, dovraga?

669
00:43:11,889 --> 00:43:13,869
Kao da svi crnje idete
Crvenom jastogu i sranje!

670
00:43:14,058 --> 00:43:15,662
Oh, ovo je moj dečko!

671
00:43:16,060 --> 00:43:18,040
Tako si ludo patetičan sada!

672
00:43:18,429 --> 00:43:21,035
Kao kod kuće si kao da čekaš
da on zove i sere.

673
00:43:21,599 --> 00:43:23,078
To je tužno. To je jebeno tužno.

674
00:43:23,300 --> 00:43:25,246
Vuku me okolo
ovaj jebeni grad nije tako tužan

675
00:43:25,536 --> 00:43:28,608
dok sjediš kod kuće i razmišljaš o svom
Chesterova jebena djevojka!

676
00:43:32,076 --> 00:43:33,953
Nastupit ću. Ne brini.

677
00:43:36,714 --> 00:43:38,523
Jebeno će ti se razbiti.

678
00:43:45,589 --> 00:43:48,092
Dobivam svoju jebenu kosu.
Je li to u redu s tobom?

679
00:43:52,463 --> 00:43:53,874
Djevojka.

680
00:43:54,064 --> 00:43:56,635
Sranje. Jebeno jadno.

681
00:43:57,167 --> 00:43:58,441
Djevojka.

682
00:43:58,636 --> 00:44:00,877
Koliko je sati?
Koliko je jebenih sati?

683
00:44:01,572 --> 00:44:02,573
Koliko je sati?

684
00:44:08,445 --> 00:44:09,446
Jebati!

685
00:44:15,019 --> 00:44:18,000
Jebi ga, jebi ga, jebi ga
jebi, jebi, jebi.

686
00:44:20,024 --> 00:44:21,833
Stavit ću Kool-Aid.
To će biti to.

687
00:44:22,526 --> 00:44:24,665
Ona traje zauvijek.
Znaš da ona traje zauvijek.

688
00:44:32,136 --> 00:44:34,173
Mi smo u Donut Timeu, jebeni retarde!

689
00:44:34,438 --> 00:44:36,315
Prvo moramo još nešto obaviti.

690
00:44:37,474 --> 00:44:40,011
- Bit će ovdje.
- Vaši obožavatelji nisu ovdje.

691
00:44:40,844 --> 00:44:41,982
U redu, gospođice Crawford?

692
00:44:42,179 --> 00:44:44,659
Ideš sa mnom.
Nemaš jebenog izbora, OK?

693
00:44:44,848 --> 00:44:46,327
Je li to dvostruki spoj s Chesterom?

694
00:44:46,517 --> 00:44:48,190
Jer bih to stvarno jebeno volio.

695
00:44:52,656 --> 00:44:55,466
Hajde, sada smo prijatelji.
Mi smo prijatelji. Pušimo isti kurac.

696
00:45:00,030 --> 00:45:02,442
Koliko koštaš?
Za koliko te mogu kupiti, ha?

697
00:45:03,534 --> 00:45:04,842
Za koliko me vodiš van?

698
00:45:05,035 --> 00:45:07,276
Pogledaj svoju gadnu odjeću.
Nisi si to mogao priuštiti.

699
00:45:07,838 --> 00:45:08,839
Moja gadna odjeća?

700
00:45:09,039 --> 00:45:10,313
Što je ovo? Trikovi su kod nas?

701
00:45:11,241 --> 00:45:13,016
Slušaj, dušo, udaram te.

702
00:45:13,977 --> 00:45:15,183
Sljedeće godine, OK?

703
00:45:16,814 --> 00:45:18,020
hajde Miči guzicom.

704
00:45:20,050 --> 00:45:24,021
Ali, curo! Aleksandra, curo!
Ovdje sam, curo!

705
00:45:25,422 --> 00:45:28,232
Umoran sam, idemo! Nisam mislio
Htjela sam stići na vrijeme!

706
00:45:28,525 --> 00:45:29,868
Koji je ovo kurac?

707
00:45:30,194 --> 00:45:33,141
Curo, koliko kasnim? Razmišljam
Kasnim pet minuta, zar ne?

708
00:45:34,031 --> 00:45:35,533
Što si joj napravio?

709
00:45:35,733 --> 00:45:38,009
Ne brini za nju.
Moraš izaći na pozornicu. hajde

710
00:45:42,039 --> 00:45:43,177
U REDU.

711
00:45:45,042 --> 00:45:47,022
Izgled. Moji prijatelji su ovdje.

712
00:45:48,378 --> 00:45:50,016
hajde Samo hajde.

713
00:45:50,380 --> 00:45:51,859
kako si

714
00:45:52,049 --> 00:45:53,255
Ovaj ima jednu cipelu!

715
00:45:53,450 --> 00:45:55,828
Ona je s brda. Ona gorštakinja.
Hajde curo!

716
00:45:56,019 --> 00:45:58,727
Sretan Božić.

717
00:45:58,922 --> 00:46:01,334
Drago mi je da te vidim.

718
00:46:05,129 --> 00:46:06,904
Dođi ovamo, dušo.

719
00:46:07,097 --> 00:46:08,576
Je li jela?

720
00:46:08,766 --> 00:46:12,976
Ona ne jede ovakvu hranu.
Nahranit ću je kasnije.

721
00:46:13,971 --> 00:46:17,578
Nazdravimo do glave
ovog kućanstva.

722
00:46:19,610 --> 00:46:23,183
Sve najbolje tebi i tvojoj obitelji.

723
00:46:24,181 --> 00:46:26,354
Hvala. Želim ti isto.

724
00:46:26,617 --> 00:46:28,961
Za vaše zdravlje.

725
00:46:29,153 --> 00:46:31,599
Ashken, imaš sjajnog zeta.

726
00:46:35,025 --> 00:46:37,869
Super je, ali se previše umara.

727
00:46:38,762 --> 00:46:40,264
Ne znam koji kurac
Završit ću s ovom kosom.

728
00:46:40,464 --> 00:46:42,705
Super je ravno
kao one jebene azijske kurve.

729
00:46:43,167 --> 00:46:44,373
Voliš li tako?

730
00:46:45,068 --> 00:46:46,706
Da. Ponekad. Ali ne cijelo vrijeme.

731
00:46:46,904 --> 00:46:48,577
Ne mora uvijek biti tako.
Pusti mene da to učinim.

732
00:46:48,772 --> 00:46:52,151
Da. Popravi svoje lice. Popravi tu šalicu.
To je ono što svi gledaju.

733
00:46:52,476 --> 00:46:54,922
- Moram srediti ove obrve.
- Da, imaš.

734
00:46:57,147 --> 00:46:59,218
Znaš... Zašto si je doveo ovamo?

735
00:47:00,584 --> 00:47:01,995
Jebi je. Ne brinemo za nju.

736
00:47:02,186 --> 00:47:03,824
Ona nije nitko. Danas je riječ o tebi.

737
00:47:04,021 --> 00:47:06,467
Zašto se uopće toliko ljutiš na nju?
S tim tvojim sjebanim licem.

738
00:47:06,657 --> 00:47:07,829
Pogledaj je!

739
00:47:08,025 --> 00:47:10,005
Nisi morao Chrisa Browna
kučka!

740
00:47:10,494 --> 00:47:12,997
Rekao sam ti što moram učiniti danas.
Ponašaš se kao da se igram.

741
00:47:13,197 --> 00:47:15,302
Znaš kad kažem sranje,
Mislim to, curo.

742
00:47:16,800 --> 00:47:18,507
Želiš izaći na pozornicu ovako?

743
00:47:19,036 --> 00:47:21,016
Što, točno, implicirate?

744
00:47:21,205 --> 00:47:25,017
Mislim da koristiš dio mog oka.
I pusti me da radim što trebam.

745
00:47:27,044 --> 00:47:28,284
Želiš li moju pomoć ili ne?

746
00:47:30,047 --> 00:47:32,254
Tvoj vrhunac je sjeban, djevojko.

747
00:47:32,649 --> 00:47:33,855
Morate naučiti kako blendati.

748
00:47:34,051 --> 00:47:37,032
Vaši kesteni se peku
donji dio tvoje chinny-chin-chin.

749
00:47:38,021 --> 00:47:39,830
Što točno radiš mom licu?

750
00:47:40,023 --> 00:47:41,832
Pokušavam učiniti da izgledaš bolje
nego kako si izgledala prije.

751
00:47:42,326 --> 00:47:43,430
Probao si.

752
00:47:44,027 --> 00:47:45,165
Yo

753
00:47:46,029 --> 00:47:47,804
- Samo sam... prebolio sam to.
- Joj!

754
00:47:47,998 --> 00:47:49,170
Ne znam ni što da radim.

755
00:47:49,900 --> 00:47:51,709
- Joj!
- Kučko, koji kurac želiš?

756
00:48:02,045 --> 00:48:03,547
Dovršite vlastitu šminku.
Znaš kako sam te naučio:

757
00:48:03,747 --> 00:48:05,385
Istakni, istakni, istakni,
kontura.

758
00:48:05,582 --> 00:48:07,027
Rumenilo, mrlja, bomba, bam!

759
00:48:07,217 --> 00:48:09,060
Samo ostani tamo.
Ne želim mirisati to sranje!

760
00:48:09,253 --> 00:48:12,331
Pokušavam uživati ​​u miru, molim te.
Danas sam imao stresan dan.

761
00:48:13,423 --> 00:48:14,868
hajde Yo To je moje sranje.

762
00:48:15,058 --> 00:48:16,036
To je moja lula.

763
00:48:19,763 --> 00:48:20,741
Osjećam to.

764
00:48:22,666 --> 00:48:23,838
Oh, djevojko, udari je. Udari je.

765
00:48:24,034 --> 00:48:25,069
Puši se.

766
00:48:25,269 --> 00:48:27,749
Dovest ćeš ovu kučku ovamo,
a sad pušiš ovo sranje!

767
00:48:41,785 --> 00:48:43,264
Gdje je, jebote, crveno sjajilo za usne?

768
00:48:44,655 --> 00:48:46,794
Djevojko, vidjela si. Znam da jesi.

769
00:48:47,024 --> 00:48:48,196
To je stvarno...

770
00:48:48,392 --> 00:48:49,427
Chester ga je uzeo.

771
00:48:50,127 --> 00:48:51,333
Prihvatio sam to kao šampion.

772
00:48:51,595 --> 00:48:53,541
da ti kažem,
Chester je rođeni mornar.

773
00:48:53,797 --> 00:48:55,208
Ako me pokušavaš uzrujati
neće ići.

774
00:48:55,399 --> 00:48:56,571
Zaboli me za tebe i Chestera.

775
00:48:56,800 --> 00:48:59,872
Oh, grudnjak! Bio je sve što je mogao biti
kad se pridružio mojoj mornarici!

776
00:49:00,070 --> 00:49:01,515
Ušuti li tvoj prijatelj ikada?

777
00:49:02,039 --> 00:49:05,020
Ne. Ta kučka je pričala
otkad sam je upoznao.

778
00:49:55,425 --> 00:49:59,669
<i>Zemlja igračaka</i>

779
00:50:00,430 --> 00:50:03,843
<i>Zemlja igračaka</i>

780
00:50:05,202 --> 00:50:09,309
<i>Mala djevojčica</i>

781
00:50:09,840 --> 00:50:14,118
<i>i zemlja dječaka</i>

782
00:50:15,645 --> 00:50:22,028
<i>Dok boravite u njemu</i>

783
00:50:22,552 --> 00:50:29,492
<i>Tamo si uvijek sretan</i>

784
00:50:32,863 --> 00:50:39,781
<i>Zemlja radosti djetinjstva</i>

785
00:50:41,538 --> 00:50:45,953
<i>Mistično, veselo</i>

786
00:50:46,143 --> 00:50:49,056
<i>Zemlja igračaka</i>

787
00:50:50,580 --> 00:50:57,361
<i>Kad prijeđete njegove granice</i>

788
00:50:57,654 --> 00:51:00,400
- Dame, mogu li vam donijeti nešto za piće?
- da

789
00:51:01,525 --> 00:51:03,198
Ne, pukla je. Ona nema novca.

790
00:51:03,593 --> 00:51:06,039
<i>Opet</i>

791
00:51:06,329 --> 00:51:08,400
- Hoćeš piće?
- Da!

792
00:51:09,032 --> 00:51:11,342
- Donijet ću ti vode.
- Je li besplatno?

793
00:51:11,535 --> 00:51:12,878
Da. Voda je besplatna.

794
00:51:13,070 --> 00:51:19,385
<i>Zemlja radosti djetinjstva</i>

795
00:51:21,912 --> 00:51:28,522
<i>Mistična, vesela, Zemlja igračaka</i>

796
00:51:30,554 --> 00:51:36,994
<i>Kad prijeđete njegove granice</i>

797
00:51:37,227 --> 00:51:42,836
<i>Ne možete</i>

798
00:51:43,033 --> 00:51:49,951
<i>ponovo se vrati.</i>

799
00:51:58,515 --> 00:52:00,859
Vau! Da!

800
00:52:01,051 --> 00:52:02,792
- Hvala.
- Naprijed Aleksandra, djevojko!

801
00:52:02,986 --> 00:52:04,897
- Hvala svima.
- Svi plješću!

802
00:52:05,789 --> 00:52:07,029
pljesak! Pljesnite za nju!

803
00:52:07,824 --> 00:52:08,859
Hvala.

804
00:52:09,059 --> 00:52:13,064
Djevojko, tako je. Ona je to učinila.
Da! Ona je to učinila.

805
00:52:13,263 --> 00:52:14,936
Ovaj sljedeći mi je jedan od najdražih.

806
00:52:15,132 --> 00:52:16,440
Nadam se da je jedan od tvojih.

807
00:52:16,666 --> 00:52:17,974
Sranje. Trebam još malo
tog sranja, curo.

808
00:52:18,168 --> 00:52:19,306
Da, idemo.

809
00:52:23,473 --> 00:52:24,975
Idem na posao.

810
00:52:25,742 --> 00:52:26,516
Sada?

811
00:52:27,711 --> 00:52:29,349
Da, danas nisam zaradio ni kune.

812
00:52:29,546 --> 00:52:30,684
Ali mi jedemo.

813
00:52:30,881 --> 00:52:33,225
- Pa što?
- Badnjak je.

814
00:52:33,483 --> 00:52:34,723
Pa što?

815
00:52:35,485 --> 00:52:38,329
Nemam strpljenja za nju.
Pazi da ne pravi galamu.

816
00:52:38,588 --> 00:52:40,124
Ja ću se za to pobrinuti.

817
00:52:44,394 --> 00:52:45,998
Oprosti mi, ali moram na posao.

818
00:52:46,229 --> 00:52:50,368
Kako to misliš moraš otići?
Upravo ste stigli kući.

819
00:52:50,867 --> 00:52:54,041
Danas nisam zaradio ni novčića.
Idem raditi nekoliko sati.

820
00:52:54,271 --> 00:52:57,013
Božić je i imam goste.

821
00:52:57,207 --> 00:52:58,151
U redu je, mama.

822
00:52:58,341 --> 00:52:59,581
u redu je nemaš
zaraditi novac danas.

823
00:52:59,776 --> 00:53:00,811
Božić je.

824
00:53:01,011 --> 00:53:01,989
kako to misliš

825
00:53:02,179 --> 00:53:03,419
Ako ne zarađujem, kako ćemo živjeti?

826
00:53:03,613 --> 00:53:05,422
- U redu je, mama.
- Badnjak je.

827
00:53:05,849 --> 00:53:09,524
Božić je za Amerikance.
Za nama je još jedan radni dan.

828
00:53:09,753 --> 00:53:10,857
Sad živiš u Americi.

829
00:53:11,121 --> 00:53:12,759
Možete li joj, molim vas, reći
da joj zatvorim usta, molim te?

830
00:53:12,956 --> 00:53:13,957
Nisam raspoložena za ovo.

831
00:53:14,124 --> 00:53:16,161
Što je rekao?

832
00:53:16,593 --> 00:53:18,504
Yeva, što je rekao?

833
00:53:18,728 --> 00:53:20,901
Rekao je da mora ići.

834
00:53:21,131 --> 00:53:23,441
Govori engleski
ali ne slavi Božić.

835
00:53:23,633 --> 00:53:26,011
Trebao je večeras ostati kod kuće.

836
00:53:28,271 --> 00:53:30,444
Znam, ali njegov pravi Božić
je 6.

837
00:53:30,740 --> 00:53:32,344
Danas nije njegov pravi Božić.

838
00:53:33,276 --> 00:53:34,687
Bio je jedini muškarac za stolom.

839
00:53:34,945 --> 00:53:37,221
Točio nam je konjak.
Sada ga moramo sami natočiti.

840
00:53:37,414 --> 00:53:39,860
Mama, on jedini radi
i uzdržavanje ovog kućanstva.

841
00:53:40,116 --> 00:53:43,461
Ne dopustimo da nam ovo uništi noć.

842
00:55:25,121 --> 00:55:26,828
hej To je taj tip!

843
00:55:27,324 --> 00:55:29,270
- Bok!
- Puno vam hvala.

844
00:55:29,859 --> 00:55:30,837
U redu.

845
00:55:44,541 --> 00:55:45,918
Bila si dobra, djevojko.
Večeras zvučiš dobro, djevojko.

846
00:55:46,109 --> 00:55:47,315
Zvuči dobro, zar ne?
Zvuči dobro, djevojko.

847
00:55:47,510 --> 00:55:48,648
Reci joj da dobro zvuči.

848
00:55:48,845 --> 00:55:51,689
Mislim... pjevao si i pjevao si...

849
00:55:52,949 --> 00:55:54,792
U redu, bit ću stvaran
s tobom upravo sada.

850
00:55:54,984 --> 00:55:57,123
Ovo nije kritično,
ovo nije nimalo nepristojno,

851
00:55:57,354 --> 00:55:59,197
ovo je samo stvarnost s tobom...

852
00:56:00,023 --> 00:56:04,369
Iskreno, zvučalo je malo staro.
Kao, nije zvučalo kao nova glazba.

853
00:56:04,627 --> 00:56:07,039
Zvučalo je kao nešto što bih čuo
kao nekad davno,

854
00:56:07,230 --> 00:56:08,607
znaš što govorim? To je kao...

855
00:56:08,798 --> 00:56:12,207
Kao da znam... Odakle dolazim
Znam puno o glazbenoj industriji.

856
00:56:12,402 --> 00:56:13,813
Poznajem puno ljudi
u glazbenoj industriji.

857
00:56:14,003 --> 00:56:15,038
I sama pjevam.

858
00:56:23,546 --> 00:56:25,116
- Dobar dan, gospodine.
- Hej.

859
00:56:25,348 --> 00:56:26,850
Znate li da li ovo još uvijek traje?

860
00:56:27,050 --> 00:56:30,031
Oh, pogledaj ovo. To je slatko.
Ne, otišla je.

861
00:56:33,022 --> 00:56:34,968
Bila je budna. Bila je uključena. Ona je gotova.

862
00:56:36,159 --> 00:56:37,365
Otišla je.

863
00:56:37,560 --> 00:56:39,506
Bila je s prijateljicom
a zove se Sin-Dee.

864
00:56:39,696 --> 00:56:41,676
Oh, nesreća vlaka
i vrući nered. Da.

865
00:56:42,165 --> 00:56:43,166
Otišli su?

866
00:56:44,534 --> 00:56:46,514
Kako to misliš da su otišli?
Da, otišli su.

867
00:56:47,270 --> 00:56:49,375
Cool stvar je ipak, mislim,
vidi, igrao si u klubu...

868
00:56:49,572 --> 00:56:51,245
imaš ljudi koji te plaćaju
igrati u klubu.

869
00:56:51,508 --> 00:56:52,885
Mislim, to je baš cool.

870
00:56:55,044 --> 00:56:56,182
Što?

871
00:56:56,546 --> 00:56:58,025
Ne želiš razgovarati o tome
koliko imaš?

872
00:56:58,214 --> 00:56:59,591
Ne želi mi reći
koliko je plaćena.

873
00:56:59,783 --> 00:57:01,763
- Koliko ste dobili plaću?
- Djevojko, nije dobila plaću, curo.

874
00:57:02,018 --> 00:57:03,656
- Platila je da pjeva, djevojko.
- Kako to misliš?

875
00:57:03,887 --> 00:57:05,195
čak ni ne razumijem
o čemu pričaš.

876
00:57:05,388 --> 00:57:06,662
čujem te.

877
00:57:08,591 --> 00:57:13,040
Platio si... Čekaj.
Platio si im da ti dopuste pjevati?

878
00:57:14,197 --> 00:57:15,904
To je... To je tužno. Stani gore.

879
00:57:16,132 --> 00:57:18,271
Pa si im dao 20 dolara i rekao,
"Da otpjevam božićnu pjesmu?"

880
00:57:18,568 --> 00:57:20,741
Curo, prestani, nije da bi mogla
učini bolje u svakom slučaju, djevojko.

881
00:57:21,137 --> 00:57:23,811
Majko, neću o tome raspravljati.

882
00:57:27,877 --> 00:57:31,256
Ja sam tvoja majka.
Ako ja ne govorim o tome, tko će?

883
00:57:31,448 --> 00:57:33,359
Majko, prestani.

884
00:57:33,550 --> 00:57:36,531
Neću pospremati. idem u krevet

885
00:57:45,595 --> 00:57:47,541
hajde Hajde curo. mi smo ovdje

886
00:57:50,500 --> 00:57:52,912
Hej, vidi tko se vratio. Bok, dušo.

887
00:57:53,102 --> 00:57:55,082
- Nemam vremena za ova sranja.
- Ne budi kučka oko toga.

888
00:57:55,271 --> 00:57:57,581
Da, sladak si.
Volim tvoj džemper, tvoju lažnu torbicu.

889
00:57:57,807 --> 00:58:00,879
Što nije u redu s tobom?
Jesi li na nečemu?

890
00:58:01,077 --> 00:58:04,781
Da. Ja sam uključen. Izbit ću te
jebeno dupe ako opet razgovaraš sa mnom.

891
00:58:04,981 --> 00:58:08,622
Izašla je iz zatvora 24 sata,
ona već izaziva dramu.

892
00:58:09,586 --> 00:58:11,395
Drama!

893
00:58:12,989 --> 00:58:15,799
Vas dvoje, ostanite ovdje
dok ne dođem po tebe.

894
00:58:16,159 --> 00:58:18,901
Aleksandra, bolje je pazi,
i ne miči svoju crnu guzicu.

895
00:58:42,719 --> 00:58:43,993
Curo, gdje si bila?

896
00:58:44,387 --> 00:58:45,525
Chester.

897
00:58:52,862 --> 00:58:54,535
Mislio sam da su te pustili van u podne.

898
00:58:55,798 --> 00:58:57,004
Gdje si bio cijeli dan?

899
00:59:00,370 --> 00:59:03,010
Što? Sin-Sin, sjedi dolje.

900
00:59:05,041 --> 00:59:10,022
Znaš, mogao si barem
imao pristojnosti doći po mene.

901
00:59:11,414 --> 00:59:13,394
Koga ću jebote dobiti
doći po tebe?

902
00:59:13,583 --> 00:59:15,392
Znaš, natjerao sam Nasha da radi na Vermontu.

903
00:59:15,685 --> 00:59:17,130
Imam Tyja na West Sideu, zar ne?

904
00:59:17,353 --> 00:59:19,458
Mislim, jurim okolo
voditi brigu o poslu i sranja,

905
00:59:19,656 --> 00:59:22,136
radeći ono što radim cijeli dan.
Znaš, voditi ovo sranje.

906
00:59:22,525 --> 00:59:24,004
A onda je, jebote,...

907
00:59:24,193 --> 00:59:26,332
Povrh toga
jebeni je Badnjak.

908
00:59:26,529 --> 00:59:27,564
Znaš kako ovi drkadžije postanu...

909
00:59:27,864 --> 00:59:30,640
Vole, jebeno žele dobiti svoje
kupovati u zadnji tren i sranja.

910
00:59:36,773 --> 00:59:41,017
Imao sam dva dolara. Dva dolara.
Znate na što sam ga potrošio?

911
00:59:42,579 --> 00:59:44,650
- Što?
- Autobus i krafna.

912
00:59:45,848 --> 00:59:49,386
Grijeh-Grijeh. Sjedni dupe dolje.

913
00:59:51,454 --> 00:59:53,832
Nema veze, sad smo tu. Sjesti.

914
00:59:55,758 --> 00:59:57,829
Jesi li me barem dobio
božićni poklon?

915
01:00:01,931 --> 01:00:04,844
Pa, mislim, kao, kao da...

916
01:00:05,034 --> 01:00:08,038
Kao što dobivam... naš dar je poput mene
jebeno trčanje,

917
01:00:08,271 --> 01:00:11,514
kao ušteda novca, kao, 'jer
Znao sam da danas izlaziš.

918
01:00:11,808 --> 01:00:14,084
Htio sam te iznenaditi.

919
01:00:14,310 --> 01:00:15,755
Htio sam te odvesti do Roscoea sutra

920
01:00:16,045 --> 01:00:19,549
jer možda kao jebeni, kao,
lijepa božićna večera i sranja.

921
01:00:19,749 --> 01:00:21,194
Kao, mislio sam da će to biti posebno.

922
01:00:24,320 --> 01:00:25,390
Što?

923
01:00:27,890 --> 01:00:29,870
Znaš, osjećam te. Ali nabavio sam ti jednu.

924
01:00:30,126 --> 01:00:31,434
Mislim da će ti se svidjeti.

925
01:00:32,228 --> 01:00:33,639
I ja ću ga donijeti za tebe
odmah sada. izdrži...

926
01:00:34,397 --> 01:00:35,467
Gdje ideš, dovraga?

927
01:00:37,266 --> 01:00:39,644
Oh, koji je kurac ovo sranje?

928
01:00:41,070 --> 01:00:44,950
- Jebi je! Jebi je sada! Jebi je!
- Hajde, čovječe.

929
01:00:45,141 --> 01:00:47,543
Želiš je jebati
pred svima, zar ne?

930
01:00:50,146 --> 01:00:53,218
Jebi je, hajde! Jebi je!
Ovo želiš?

931
01:00:53,416 --> 01:00:54,451
Dobro, dobro, dobro!

932
01:00:54,651 --> 01:00:57,295
Dvadeset osam jebenih dana i
ovdje si i varaš me s ribom?

933
01:00:57,520 --> 01:00:59,431
- Nisam te prevario.
- Ti si jebeni lažljivac!

934
01:00:59,622 --> 01:01:00,760
- Dobro!
- Svi u prokleti blok

935
01:01:00,990 --> 01:01:04,437
- znao za to osim mene.
- Hej! Pozvat ću policiju!

936
01:01:07,363 --> 01:01:08,603
Hoćeš da pozovem policiju?

937
01:01:08,798 --> 01:01:10,505
Mamasan, žao mi je. Ohladit ću se
ovi drkadžije van.

938
01:01:15,772 --> 01:01:16,944
- Bok.
- Bok.

939
01:01:17,206 --> 01:01:19,015
Jeste li Armenac?

940
01:01:19,575 --> 01:01:20,815
Da.

941
01:01:21,177 --> 01:01:23,179
- Kako se zoveš, sine?
- Karo.

942
01:01:23,379 --> 01:01:26,223
Karo, poznaješ li Razmika?

943
01:01:26,449 --> 01:01:28,053
Koji Razmik?

944
01:01:28,251 --> 01:01:31,232
Razmik Simonian.
On je jedan od vaših vozača.

945
01:01:31,454 --> 01:01:32,990
Da. Naravno. Poznajem ga jako dobro.

946
01:01:33,956 --> 01:01:36,766
Trebaš me odvesti do njega
smjesta. Molim.

947
01:01:38,227 --> 01:01:40,207
Što misliš gdje bi mogao biti?

948
01:01:43,599 --> 01:01:45,340
Ja sam mu svekrva.

949
01:01:46,569 --> 01:01:48,515
Oh. Trebao bi biti u blizini
područje zapadnog Hollywooda.

950
01:01:48,705 --> 01:01:50,582
Naći ću ti ga.

951
01:01:51,040 --> 01:01:54,453
Razmik? Razmik? Gdje je vaša lokacija?

952
01:01:56,913 --> 01:01:59,291
Razmik večeras ne radi.

953
01:01:59,782 --> 01:02:04,128
znala sam.
Rekao sam joj da neće raditi.

954
01:02:04,721 --> 01:02:06,029
Što je bilo, teta?

955
01:02:07,657 --> 01:02:10,035
Koliko dobro poznaješ mog zeta?

956
01:02:11,060 --> 01:02:12,038
Mama?

957
01:02:19,168 --> 01:02:21,944
Naći ćemo ga, ali možemo voziti
cijelu noć. U redu?

958
01:02:22,505 --> 01:02:24,075
Da, vozi. u redu je

959
01:02:29,879 --> 01:02:33,822
Ova stvar upada i vuče me
za moju kosu, pokušava me prebiti,

960
01:02:34,016 --> 01:02:35,859
onda me odvela u neki
dosadna drag queen predstava.

961
01:02:36,052 --> 01:02:37,258
Nisam ja jebena drag queen!

962
01:02:37,453 --> 01:02:39,228
Gubim sućut prema tebi
po minuti.

963
01:02:39,422 --> 01:02:41,026
Stani gore. Ovaj jebeni metež,

964
01:02:41,224 --> 01:02:42,862
ovo je sve to sranje
u The Grandu se radilo o?

965
01:02:43,059 --> 01:02:44,663
- Ovo sranje ovdje?
- Sretan Božić.

966
01:02:44,894 --> 01:02:47,568
- Joj, mislio sam da je to promašaj.
- Isuse jebeni Kriste.

967
01:02:47,797 --> 01:02:49,276
Stani, slušaj.

968
01:02:49,465 --> 01:02:52,207
Ne zanima me ništa
o ovoj kučki, u redu, u redu?

969
01:02:52,468 --> 01:02:54,846
Ali molim te, molim te reci mi
nisi digao ruku na Jillian?

970
01:02:55,104 --> 01:02:56,344
Molim te, reci mi da nisi
poludjeti za njom?

971
01:02:56,572 --> 01:02:58,574
Zašto bih digao ruku na Jillian?
Nije kao tvoja jebena Jillian...

972
01:02:58,775 --> 01:02:59,913
I ti zajebavaš Jillian, zar ne?

973
01:03:00,109 --> 01:03:02,347
dobro! Slušaj, izdrži.
Sad ću i nju morati sjebati!

974
01:03:02,545 --> 01:03:04,525
smiri se Bilo je nešto
nesporazuma, u redu?

975
01:03:04,747 --> 01:03:06,852
Čije ime vidite ovdje tetovirano? ha?

976
01:03:07,049 --> 01:03:09,029
Što to govori? Što to ime govori?

977
01:03:09,218 --> 01:03:10,629
Što to ime govori? To je tvoje ime.

978
01:03:10,887 --> 01:03:12,628
Hej, Mamasan! dođi ovamo
i čitaj ovu pizdu.

979
01:03:12,822 --> 01:03:13,857
Što ovo govori?

980
01:03:14,056 --> 01:03:15,535
Znaš, jebeno me ljutiš
ponekad, Chester!

981
01:03:15,758 --> 01:03:16,862
Hej, što ovo govori?

982
01:03:17,460 --> 01:03:19,872
Ovaj drkadžija
nemoj reći Dana, zar ne?

983
01:03:20,062 --> 01:03:21,302
To je Dinah!

984
01:03:21,497 --> 01:03:23,773
Dobro, zaboli me što
njeno jebeno ime je, u redu,

985
01:03:24,000 --> 01:03:27,971
ali Boo... moraš dobiti
pridrži se, u redu?

986
01:03:28,171 --> 01:03:29,275
Saplićeš se.

987
01:03:29,505 --> 01:03:32,418
dobro? Hej, pogledaj me, pogledaj...
Tko je tvoj čovjek?

988
01:03:33,142 --> 01:03:35,088
Čije srce kuca za tebe? Ovo srce.

989
01:03:35,578 --> 01:03:37,251
Tko je tvoj čovjek?
Ja sam tvoj jebeni zaručnik

990
01:03:37,513 --> 01:03:39,823
a ti ne znaš glumiti
ovaj jebeni ludi.

991
01:03:40,416 --> 01:03:41,793
Jeste li upravo rekli zaručnik?

992
01:03:42,018 --> 01:03:43,463
- Što?
- Vas dvoje se vjenčate?

993
01:03:43,753 --> 01:03:45,824
Upravo si prešao iz polupedera u punog pedera!

994
01:03:46,022 --> 01:03:47,558
- Dobro...
- Uzmi svoj život!

995
01:03:47,757 --> 01:03:49,566
Začepi jebote. dođi ovamo
Začepi jebote.

996
01:03:49,759 --> 01:03:51,636
Začepi jebote. šuti.

997
01:03:51,828 --> 01:03:53,774
Rekli su da si legitiman,
nisu rekli da si legitiman homo.

998
01:03:53,996 --> 01:03:55,168
Umukni, kučko.

999
01:03:55,431 --> 01:03:56,739
Govoriš kad ti kažem
na jebeni razgovor.

1000
01:03:56,933 --> 01:03:58,844
Je li upravo rekao
ti si se udavala?

1001
01:03:59,035 --> 01:04:01,845
Da, zaprosio sam prije
sama je uhićena.

1002
01:04:02,038 --> 01:04:03,108
Prije nego što me uhite?

1003
01:04:03,306 --> 01:04:06,152
Zapravo ste me uhitili kad ste
zamolio me da držim tvoju tinejdžericu u svom tkanju.

1004
01:04:06,342 --> 01:04:07,980
Ti si kao, 'Oh, Sin-Dee, policajci
dolaze,

1005
01:04:08,177 --> 01:04:09,815
- Zašto ne držiš moju tinejdžerku..."
- Jesi li jebeno ozbiljan?

1006
01:04:10,012 --> 01:04:11,184
“Zaprosit ću te, vjenčat ćemo se.

1007
01:04:11,380 --> 01:04:12,415
Bit će to lijepa stvar!"

1008
01:04:12,615 --> 01:04:14,856
Slušaj, slušaj, slušaj. Ne mogu biti
navaliti na to sranje,

1009
01:04:15,051 --> 01:04:17,361
za tebe samo drži,
za mene je namjera distribuirati.

1010
01:04:17,553 --> 01:04:19,089
O moj Bože, to nije T.

1011
01:04:19,288 --> 01:04:21,325
Ovo ovdje,
je li ovo ono što jebeno želiš?

1012
01:04:21,524 --> 01:04:23,868
U redu, u redu, u redu. Slušaj, slušaj.
Moraš stišati glas,

1013
01:04:24,060 --> 01:04:25,835
oni će nas šutnuti
jebene glupe guzice odavde.

1014
01:04:26,028 --> 01:04:27,666
Mamasan, oprosti, idem se ohladiti
ovi drkadžije van.

1015
01:04:27,897 --> 01:04:29,205
- Prestani vikati!
- U redu.

1016
01:04:29,398 --> 01:04:30,706
Ovo je posao!

1017
01:04:30,967 --> 01:04:33,208
U redu. Da, kupit ću
neke krafne. u redu

1018
01:04:33,469 --> 01:04:34,812
Kupit ću krafne,

1019
01:04:35,004 --> 01:04:39,851
a onda nas troje
jebeno će se ohladiti. Ohladite se.

1020
01:04:40,743 --> 01:04:45,223
Ovo vrijeme u LA-u ne pomaže
stvoriti blagdansko raspoloženje.

1021
01:04:45,481 --> 01:04:47,722
Nema Božića bez snijega.

1022
01:04:47,984 --> 01:04:51,090
Božić je Božić
bez obzira na vrijeme.

1023
01:04:52,221 --> 01:04:54,963
Osjeća se lažno.

1024
01:04:55,224 --> 01:04:57,864
Los Angeles
je lijepo umotana laž.

1025
01:05:07,003 --> 01:05:08,209
Slažem se da se ne slažem.

1026
01:05:10,840 --> 01:05:12,683
Učim engleski.

1027
01:05:12,909 --> 01:05:15,412
- Mamasan, sviđa mi se tvoja kosa.
- U redu.

1028
01:05:15,611 --> 01:05:17,557
što hoćeš požuri.

1029
01:05:17,747 --> 01:05:20,349
- Imate li okus lubenice?
- Ne.

1030
01:05:20,549 --> 01:05:22,085
Zar ne misliš da bismo trebali biti
dobivate božićne krafne?

1031
01:05:22,351 --> 01:05:24,926
Mislim, jebeni je Badnjak.
Kao, idemo proslaviti.

1032
01:05:26,522 --> 01:05:28,092
Mamasan, radi li tvoj muž
ikad te prevario?

1033
01:05:28,291 --> 01:05:31,067
- Tko će oženiti njezinu nasmijanu guzicu?
- Onaj koji ju je naručio izvan mreže.

1034
01:05:31,260 --> 01:05:33,365
- Pogledaj kako je sretna.
- Požuri, imam još jednog kupca.

1035
01:05:33,562 --> 01:05:34,700
- OK.
- Što želiš?

1036
01:05:43,472 --> 01:05:45,884
Možeš li doći ovamo na trenutak?
Samo jednu sekundu.

1037
01:05:49,979 --> 01:05:51,788
- Hej, dušo, kako ide?
- Hej. kako si

1038
01:05:52,081 --> 01:05:53,754
Ja sam divan. Jesi li spreman za mene?

1039
01:05:53,950 --> 01:05:55,861
Slušaj, jesi li vidio Sin-Dee večeras?

1040
01:05:56,052 --> 01:05:59,056
Da, vidio sam je, dušo,
ona je uključena u neku dramu,

1041
01:05:59,255 --> 01:06:00,757
ali ja sam upravo ovdje.

1042
01:06:01,090 --> 01:06:03,434
Ne, ne, stvarno je moram pronaći,
znaš li gdje je ona?

1043
01:06:03,960 --> 01:06:05,200
Da. ja znam

1044
01:06:06,295 --> 01:06:07,273
I?

1045
01:06:07,463 --> 01:06:09,443
I znam da mi treba čizburger.

1046
01:06:10,066 --> 01:06:12,103
Isuse jebeni Kriste.

1047
01:06:14,603 --> 01:06:16,048
Evo, ovo je tvoj cheeseburger.

1048
01:06:19,241 --> 01:06:20,549
I malo pomfrita.

1049
01:06:22,611 --> 01:06:23,715
gdje je ona

1050
01:06:28,351 --> 01:06:29,762
Vrati mi taj novac.

1051
01:06:30,086 --> 01:06:31,588
Evo, dat ću ti ovo.
gdje je ona

1052
01:06:32,254 --> 01:06:33,324
Ona je u Donut Timeu.

1053
01:06:34,690 --> 01:06:36,966
- Veliki rasipnik.
- Idi jebi se.

1054
01:06:39,428 --> 01:06:40,964
Na Long Beach Barbeque Festivalu,

1055
01:06:41,163 --> 01:06:42,836
rekao si da sam jedina djevojka
ste ikada istinski voljeli.

1056
01:06:43,032 --> 01:06:44,010
To je istina.

1057
01:06:45,167 --> 01:06:49,406
Znate, ljudi koji vole ljude,
nemoj zajebavati druge ljude, Chester.

1058
01:06:49,605 --> 01:06:51,642
Sranje, nisam jebote
prevariti te.

1059
01:06:51,841 --> 01:06:54,117
Ja sam poslovni čovjek, u redu?
Premještam proizvod.

1060
01:06:54,310 --> 01:06:57,257
To je ono što ja radim. Dobro, ponekad
Moram testirati robu i to je sve.

1061
01:06:57,446 --> 01:06:59,153
- Koliko te je puta pojebao?
- Ne odgovaraj na to.

1062
01:06:59,348 --> 01:07:01,760
- Koliko puta?
- Puno me ševio, u redu?

1063
01:07:01,951 --> 01:07:03,828
- Koliko?
- Što nije u redu s tobom?

1064
01:07:04,153 --> 01:07:07,930
Deset? Kao, nikad nisam imao makroa
koji me nije zajebavao.

1065
01:07:08,124 --> 01:07:10,434
Pa ste morali provjeriti
tvoja roba deset puta, Chester?

1066
01:07:10,659 --> 01:07:13,139
Dobro, slušaj.
Ni riječi više od tebe.

1067
01:07:13,329 --> 01:07:14,364
Zatvori jebena usta.

1068
01:07:19,668 --> 01:07:23,381
Dvadeset osam dana i misliš mi reći
nitko se nije brinuo o tebi? nitko?

1069
01:07:23,572 --> 01:07:24,710
- Nitko.
- Nitko?

1070
01:07:24,907 --> 01:07:25,885
Ne.

1071
01:07:27,343 --> 01:07:29,914
Teta, jesi li sigurna da želiš
nastaviti tražiti?

1072
01:07:30,413 --> 01:07:31,756
Kako se ono ono zoveš?

1073
01:07:31,947 --> 01:07:33,187
Karo.

1074
01:07:33,382 --> 01:07:40,561
Karo, molim te ne gubi mi vrijeme.
Odvezi me do Razmika.

1075
01:07:40,856 --> 01:07:44,827
Chester, bio sam u kulama blizancima,
ne jebeni državni zatvor Wasco.

1076
01:07:46,028 --> 01:07:47,905
Stvarno si zaljubljen, zar ne?

1077
01:07:48,097 --> 01:07:49,075
Bok, Rizuku!

1078
01:07:49,198 --> 01:07:52,645
U redu, odvest ću te do tvog zeta.
Ali znate li zašto?

1079
01:07:53,135 --> 01:07:55,115
Jer on to mora shvatiti
čak i ako ne poštuje sebe...

1080
01:07:55,304 --> 01:07:58,046
...mora poštovati svoju obitelj.

1081
01:07:59,175 --> 01:08:01,052
Govno ispliva na površinu.

1082
01:08:02,912 --> 01:08:05,552
Sjedni, jebeno, dolje. Ne, ne, čovječe.

1083
01:08:05,748 --> 01:08:07,386
Ona nije jebeno dostupna.

1084
01:08:07,583 --> 01:08:09,324
Trenutno je sa mnom.
Ona jebeno ne radi.

1085
01:08:09,552 --> 01:08:10,895
Bit ćemo jako brzi, samo 15 minuta.

1086
01:08:11,120 --> 01:08:13,031
Da, štene. Samo 15 minuta.

1087
01:08:14,857 --> 01:08:15,927
tko si ti

1088
01:08:16,125 --> 01:08:18,935
Crnjo, tko si ti, dovraga?
Ja sam njezin jebeni zaručnik.

1089
01:08:19,128 --> 01:08:20,163
Odskoči, majku mu!

1090
01:08:20,362 --> 01:08:22,706
U mirovini ste? Nisam znao da si otišao u mirovinu.

1091
01:08:23,065 --> 01:08:24,874
- Da, otišla je u mirovinu.
- Zašto mi nisi rekao da si otišao u mirovinu?

1092
01:08:25,067 --> 01:08:26,944
Možda sam dostupan.
Možda će biti besplatno.

1093
01:08:27,203 --> 01:08:29,376
- Moj prevareni zaručnik ne bi trebao imati ništa protiv.
- Čekaj, čekaj, čekaj.

1094
01:08:29,605 --> 01:08:33,052
Jeste li ikada bili u Santa Monici
i Highland?

1095
01:08:33,275 --> 01:08:35,118
Oh, ne sjećam se.

1096
01:08:35,678 --> 01:08:36,816
Sjetit ćeš se.

1097
01:08:37,113 --> 01:08:39,923
Yo, yo, yo, slušaj. Imam upit.
Oženjen si, zar ne?

1098
01:08:40,649 --> 01:08:42,856
Crnjo, imaš jebenu ženu.
Znam da želiš.

1099
01:08:43,252 --> 01:08:44,287
Da.

1100
01:08:44,487 --> 01:08:47,058
Da. Dakle, kada budete
jebem moje kučke,

1101
01:08:47,289 --> 01:08:49,030
ne smatraš to varanjem, zar ne?

1102
01:08:49,959 --> 01:08:51,529
Ja to plaćam.
Nije da ćemo se vjenčati.

1103
01:08:51,727 --> 01:08:53,570
Oh, vidiš?
To je ono sranje.

1104
01:08:53,762 --> 01:08:56,868
- O tome ti govorim.
- Nisi to platio, Chester!

1105
01:08:57,566 --> 01:09:01,275
Ima sreće što je u Americi.
Zamislite da je u Armeniji.

1106
01:09:04,073 --> 01:09:05,074
Jeste li dostupni?

1107
01:09:05,274 --> 01:09:06,947
Mislim da nema
što želiš, Ra-Ra.

1108
01:09:07,143 --> 01:09:08,588
Crnjo, dođi ovamo. Pusti me da razgovaram s tobom.

1109
01:09:08,777 --> 01:09:10,381
Tamo je njegov taksi. Trebam li stati ovdje?

1110
01:09:10,579 --> 01:09:12,115
Stop. Stop. Stop.

1111
01:09:12,314 --> 01:09:13,816
Stani ovdje.

1112
01:09:14,016 --> 01:09:15,184
Jer se osjećam jebeno velikodušno,

1113
01:09:15,284 --> 01:09:16,592
Imam jebeni blagdanski duh

1114
01:09:16,819 --> 01:09:18,662
u redu, crnjo,
Donijet ću ti Pinkberry.

1115
01:09:18,921 --> 01:09:21,629
Jeste li ikada čuli za Pinkberry?
Oh, čovječe, vjeruj mi.

1116
01:09:23,425 --> 01:09:26,167
znaš što u redu je

1117
01:09:26,362 --> 01:09:27,739
Ne treba mi novac.

1118
01:09:28,030 --> 01:09:29,976
Sretan jebeni Božić,
znaš što govorim?

1119
01:09:30,332 --> 01:09:31,402
Sretan Božić.

1120
01:09:31,567 --> 01:09:33,137
Sretna Nova godina.

1121
01:09:39,808 --> 01:09:40,843
Razmik!

1122
01:09:41,043 --> 01:09:42,351
To je slatka bluza.

1123
01:09:42,545 --> 01:09:44,855
Što radiš ovdje?

1124
01:09:45,047 --> 01:09:46,685
Što radiš ovdje?

1125
01:09:47,283 --> 01:09:49,058
- Ne razumijem.
- Rekao si da ideš raditi.

1126
01:09:49,251 --> 01:09:51,197
ja sam na poslu Idem po kavu.

1127
01:09:51,420 --> 01:09:52,797
Djevojka, kupovala je
u istoj trgovini u kojoj ste kupovali!

1128
01:09:53,055 --> 01:09:55,262
Je li te Yeva dovela ovamo? Je li ona ovdje?

1129
01:09:55,524 --> 01:09:56,559
Ne, Yeva nije. Karo me doveo ovamo.

1130
01:09:56,759 --> 01:09:57,794
Ali bolje ju je nosila, kučko!

1131
01:09:58,027 --> 01:10:00,439
Nitko te nije pitao, kučko.

1132
01:10:00,596 --> 01:10:02,735
ja ne idem nigdje
dok ne dobijem objašnjenje.

1133
01:10:02,932 --> 01:10:04,775
Tko su ti ljudi?

1134
01:10:05,467 --> 01:10:08,676
To su samo obični ljudi.
Hajde, idemo kući.

1135
01:10:08,837 --> 01:10:09,872
Rekao sam da neću nikamo ići.

1136
01:10:10,072 --> 01:10:11,710
Sad si je natjerao na razgovor
njemu na kineskom!

1137
01:10:11,874 --> 01:10:13,876
Ovo je smiješno!

1138
01:10:14,076 --> 01:10:16,613
Oh, vidim... pušiš
marihuane s ovim ljudima.

1139
01:10:16,979 --> 01:10:18,788
O, moj Bože, o čemu to pričaš?

1140
01:10:18,948 --> 01:10:20,450
Ako ona govori o meni,
Sjebat ću je.

1141
01:10:20,649 --> 01:10:22,993
Ona misli da se drogiram.
Možete li joj, molim vas, reći da se ne drogiram?

1142
01:10:23,185 --> 01:10:25,631
- Ne, on se ne drogira.
- Vidiš?

1143
01:10:25,854 --> 01:10:27,697
On samo jebe sve ove kučke.
On jebe moje kučke.

1144
01:10:27,890 --> 01:10:31,064
- Jesi li poludio?
- Prostitucija?

1145
01:10:31,760 --> 01:10:32,738
Ne!

1146
01:10:32,928 --> 01:10:34,839
Kako se to sranje kaže na ruskom?
Oh... prostitutko!

1147
01:10:35,030 --> 01:10:36,304
Moraš prestati započinjati sranja.

1148
01:10:36,799 --> 01:10:39,211
Oh, ovo su prostitutke.
Ovo su prostitutke.

1149
01:10:39,401 --> 01:10:41,074
Nazvala me nick crnčugom, curo!

1150
01:10:41,770 --> 01:10:43,977
Ashhen, da ti objasnim.

1151
01:10:44,807 --> 01:10:46,946
O moj Bože... ovo su muškarci.

1152
01:10:48,277 --> 01:10:50,223
O moj Bože... ovo su muškarci.

1153
01:10:50,412 --> 01:10:52,414
- Čekaj da saznaš o...
- Hoćeš li stati tamo!

1154
01:10:52,648 --> 01:10:53,786
O, dragi Bože,
srce će mi stati.

1155
01:10:54,016 --> 01:10:54,994
Hoćeš li prestati?

1156
01:10:55,150 --> 01:10:58,097
Dobit ću infarkt.

1157
01:10:58,354 --> 01:11:00,095
Ne mogu dopustiti da ti žena umire ovdje.

1158
01:11:00,356 --> 01:11:01,767
Sranje, ona umire, yo!

1159
01:11:01,957 --> 01:11:03,834
Moraš joj reći da te ne poznajem.
Ovo je moja svekrva.

1160
01:11:04,026 --> 01:11:06,165
Majku ti, ne poznajem te.
Ne poznajem ni ja tu kučku!

1161
01:11:06,362 --> 01:11:07,500
gospodine Chester!

1162
01:11:09,898 --> 01:11:12,178
izdrži! Ona zove policiju!

1163
01:11:13,168 --> 01:11:15,506
Yeva, dođi do ugla Santa Monice
i Highland. Prodavaonica krafni.

1164
01:11:15,738 --> 01:11:17,513
Ona zove policiju!
Tvoje ime je Tyrone, a ja sam Billy!

1165
01:11:17,706 --> 01:11:19,049
Nikada nas neće pronaći!

1166
01:11:23,445 --> 01:11:26,016
Vaš muž je s gay prostitutkama.

1167
01:11:26,448 --> 01:11:28,860
Ugao Santa Monice i Highlanda.

1168
01:11:29,051 --> 01:11:30,860
Reci toj kučki da ne zove policiju!

1169
01:11:31,020 --> 01:11:33,500
Gotovo! Gotovo!

1170
01:11:34,056 --> 01:11:35,296
Vidiš što si napravio?

1171
01:11:50,572 --> 01:11:55,043
Oh, sranje. Čije je ovo sranje?
Ovo nije moje, ovo je dobro.

1172
01:11:55,611 --> 01:11:58,785
Ashhen, slušaj me. Idemo kući.

1173
01:11:58,981 --> 01:11:59,959
Ne diraj me.

1174
01:12:00,149 --> 01:12:02,026
Kako to misliš "ne diraj me"?
Zašto si došao ovamo?

1175
01:12:02,251 --> 01:12:03,924
Hej, ovdje nema borbe.

1176
01:12:04,086 --> 01:12:06,532
- Hajde ustani.
- Ne diraj me.

1177
01:12:06,755 --> 01:12:08,257
Povrijedio te?
Mogu pozvati policiju ako on...

1178
01:12:08,457 --> 01:12:09,800
Ne, ne, ne. Ne ozljeđujem je.

1179
01:12:09,992 --> 01:12:12,097
Ovo je moja svekrva.
Samo je malo luda.

1180
01:12:12,294 --> 01:12:13,295
Bez policije, molim.

1181
01:12:13,529 --> 01:12:15,475
- Jeste li čuli što je rekla?
- Razmik!

1182
01:12:16,965 --> 01:12:18,945
"Oh, kakav je bio nastup,
Aleksandra?"

1183
01:12:19,635 --> 01:12:21,808
"Oh, bilo je super. Hvala na pitanju."

1184
01:12:31,046 --> 01:12:34,152
Mislite da vlada ne zna
o vanzemaljcima i svemirskim brodovima i sranjima?

1185
01:12:34,516 --> 01:12:36,860
Mislite da ga ne čuvaju
tajna od nas?

1186
01:12:37,219 --> 01:12:40,428
- Upravo tako. To je super.
- Tako je. Ja sam s ovom kučkom.

1187
01:12:41,190 --> 01:12:43,500
- Znam da si s tom kučkom.
- Ne tako.

1188
01:12:44,026 --> 01:12:45,505
Sramotiš me.

1189
01:12:45,728 --> 01:12:47,366
Ne, sramotiš nas.

1190
01:12:47,563 --> 01:12:48,371
Hajde ustani.

1191
01:12:48,564 --> 01:12:51,443
Što želite od nas?
Zar ti nije žao moje kćeri?

1192
01:12:51,667 --> 01:12:53,647
Je li g. Falafel imao veliki kurac?

1193
01:12:55,037 --> 01:12:56,516
Što? Ispljuni to.

1194
01:12:57,172 --> 01:12:58,378
Nisam. Progutao sam ga.

1195
01:12:58,574 --> 01:13:01,384
znam... ja...
Jebeno sam to namjestio, zar ne?

1196
01:13:01,610 --> 01:13:02,714
Pozvat će policiju.

1197
01:13:02,911 --> 01:13:06,859
Pred svim tim ljudima,
Skinut ću ti masku.

1198
01:13:07,082 --> 01:13:08,686
slušaj me ustani. Idemo.

1199
01:13:08,884 --> 01:13:10,124
Idem saznati
što radiš ovdje.

1200
01:13:18,060 --> 01:13:19,061
Razmik?

1201
01:13:20,496 --> 01:13:24,308
Jeste li vi ljudi totalno ludi?
Zašto ste doveli bebu ovamo?

1202
01:13:25,000 --> 01:13:27,879
Mama, što se ovdje događa?

1203
01:13:28,103 --> 01:13:30,208
Vaš muž je pas. Pas.

1204
01:13:30,406 --> 01:13:31,783
Mama, što je s tobom?

1205
01:13:31,974 --> 01:13:35,922
Misliš da ne znam?
Provjeravam vaše bankovne izvode...

1206
01:13:36,145 --> 01:13:37,988
Svake večeri podiže gotovinu
sa svog računa...

1207
01:13:38,180 --> 01:13:39,454
Na što ga troši? Ih.

1208
01:13:39,648 --> 01:13:41,924
Ovo je neugodno. Molim.
Idemo kući.

1209
01:13:42,184 --> 01:13:43,754
Mama, zašto se miješaš
u poslovima moje obitelji?

1210
01:13:43,952 --> 01:13:45,295
To se tebe ne tiče.

1211
01:13:45,788 --> 01:13:49,292
Možete se pretvarati da ste slijepi
ali ne mogu.

1212
01:13:50,092 --> 01:13:51,127
ustani. Idemo kući.

1213
01:13:51,360 --> 01:13:53,169
Neću mu dopustiti
izvući se s ovim.

1214
01:13:53,695 --> 01:13:55,504
- Vidiš li to? Vidiš li to?
- Sin-Dee, ostavi ih na miru.

1215
01:13:55,697 --> 01:13:56,732
Pomozi mi, sestro...

1216
01:13:58,133 --> 01:14:01,114
Kad vaš muž izađe
i kupuje djevojku poput mene,

1217
01:14:01,303 --> 01:14:02,839
smatrate li to prevarom?

1218
01:14:03,038 --> 01:14:04,381
Sin-Dee, možeš li molim te
ne razgovaraj s mojom ženom.

1219
01:14:04,606 --> 01:14:05,880
- Sin-Dee, molim te...
- Miči ruke s nje.

1220
01:14:06,108 --> 01:14:08,679
Znaš li im uopće imena? O moj Bože.

1221
01:14:08,877 --> 01:14:10,117
- Ne, idemo.
- Naravno da zna moje ime!

1222
01:14:10,312 --> 01:14:12,553
<i>Reci moje ime, reci moje ime</i>

1223
01:14:13,048 --> 01:14:14,857
Joj, ti si kučka koju su izbacili!

1224
01:14:15,050 --> 01:14:16,859
Začepi guzicu, curo!

1225
01:14:17,286 --> 01:14:19,323
Što ti govori prostitutka?

1226
01:14:23,926 --> 01:14:26,463
Ovo su vrste motika koje volite?
Ovakve glupe motike?

1227
01:14:26,695 --> 01:14:31,001
Svake večeri dolazi kući mirisajući
jeftini parfem i ništa ne kažeš.

1228
01:14:31,200 --> 01:14:33,510
Poznajem svog muža dovoljno dobro.
Hajde, idemo.

1229
01:14:33,802 --> 01:14:35,679
Misliš da ga poznaješ? Vi ste slijepi.

1230
01:14:38,173 --> 01:14:39,379
Razmik, zašto?

1231
01:14:39,575 --> 01:14:43,484
Zašto što? Što? Pokušavala je
uništiti našu obitelj od prvog dana.

1232
01:14:43,679 --> 01:14:44,987
Ne, jesi.

1233
01:14:46,448 --> 01:14:47,984
Razmik, samo se ispričaj kučki.

1234
01:14:48,250 --> 01:14:50,992
Ne budi pičkica, yo.
Ne ispričavaj se za sranja, yo!

1235
01:14:51,186 --> 01:14:53,097
Začepi i izađi
našeg posla, u redu?

1236
01:14:53,322 --> 01:14:55,165
Tako je, Ra-Ra.
Trebao bi se ispričati

1237
01:14:55,424 --> 01:14:57,165
za odvođenje u
zajebana frizerka.

1238
01:14:57,459 --> 01:14:59,996
Oh, to je mačkasto, kučko.

1239
01:15:00,562 --> 01:15:01,700
Što ti govori prostitutka?

1240
01:15:02,564 --> 01:15:05,374
Razmik uzdržava obitelj.
On se brine za nas.

1241
01:15:06,001 --> 01:15:09,141
o cemu pricas
Brine se samo o sebi.

1242
01:15:09,338 --> 01:15:10,578
idem kući.

1243
01:15:10,772 --> 01:15:13,548
Mama, što želiš učiniti,
uništiti moju obitelj?

1244
01:15:13,809 --> 01:15:15,447
Vidimo se za deset godina, mali!

1245
01:15:15,711 --> 01:15:17,418
O moj Bože, mrzim muškarce.

1246
01:15:17,613 --> 01:15:19,559
Skinut ću mu masku.

1247
01:15:19,748 --> 01:15:22,058
Ponekad supruga
mora zažmiriti.

1248
01:15:22,284 --> 01:15:23,524
Ne! Ne!

1249
01:15:25,487 --> 01:15:27,194
Uhvatite je! Baci krafnu na tu kučku!

1250
01:15:28,891 --> 01:15:30,427
Imaj je, mama. Chester!

1251
01:15:30,626 --> 01:15:34,836
Sretan Božić. Sretan Božić.
Nazovi me kučko. Yo, žena ti je zgodna.

1252
01:15:35,030 --> 01:15:37,977
Ja samo zovem policiju. Ti i ti
a vi svi van! van!

1253
01:15:38,166 --> 01:15:40,305
Ne, ne, ne. Mamasan, žao mi je.

1254
01:15:40,502 --> 01:15:42,004
Odjebi, odmah.

1255
01:15:53,048 --> 01:15:54,220
Jesmo li cool?

1256
01:15:57,719 --> 01:15:59,027
Znam što pokušavaš učiniti.

1257
01:15:59,821 --> 01:16:01,528
Ma daj, ne pokušavam učiniti ništa.

1258
01:16:02,758 --> 01:16:04,999
Hajde, daj mi malo toga.

1259
01:16:17,039 --> 01:16:19,178
Ti stvarno znaš
ponekad me razljuti, Chess.

1260
01:16:19,374 --> 01:16:21,479
ja znam ja znam

1261
01:16:22,244 --> 01:16:23,655
Ali dobro je vidjeti te, dušo.

1262
01:16:24,413 --> 01:16:25,585
I tebe je dobro vidjeti.

1263
01:16:26,048 --> 01:16:30,258
Znaš, nekako bih volio
nije mi rekla.

1264
01:16:31,520 --> 01:16:33,397
Čekati. Želiš li tko ti što nije rekao?

1265
01:16:33,622 --> 01:16:34,600
Duh.

1266
01:16:34,856 --> 01:16:36,164
Kako to misliš?

1267
01:16:36,425 --> 01:16:38,496
- Stani, stani, stani.
- Što?

1268
01:16:38,727 --> 01:16:41,173
Ova kučka je ta koja ti je rekla
o ovom sranju?

1269
01:16:41,363 --> 01:16:43,536
Ti si taj koji je uzrokovao
sav ovaj jebeni metež?

1270
01:16:43,732 --> 01:16:45,575
Njezino jebeno dupe
jebeno poludi

1271
01:16:45,801 --> 01:16:48,213
na jednoj od mojih motika
jer si ti započeo ovo sranje?

1272
01:16:48,437 --> 01:16:51,043
Izbacit ćeš me van
jebenog Donut Timea

1273
01:16:51,239 --> 01:16:53,116
gdje dirigiram
moje svakodnevno sranje, zar ne?

1274
01:16:53,375 --> 01:16:55,855
Ponašaš se tako jebeno visoko
i moćan o ovom sranju.

1275
01:16:56,044 --> 01:16:57,546
Da, da, vidim.

1276
01:16:57,779 --> 01:16:59,952
Ne, ne, ne, ne. Ali ovdje je stvar.
Ovdje je stvar...

1277
01:17:00,148 --> 01:17:01,218
Što ti nije rekla?

1278
01:17:01,416 --> 01:17:03,760
Nije ti rekla da ja i ona
srušili su ga prije tri tjedna.

1279
01:17:03,952 --> 01:17:05,022
- Oh, sranje!
- Što?

1280
01:17:05,220 --> 01:17:06,460
Nisi joj jebeno htio reći
taj dio.

1281
01:17:07,556 --> 01:17:09,399
Spasio si je tog sranja.
Nisi joj rekao.

1282
01:17:09,625 --> 01:17:10,899
- Oh, sranje.
- Sin-Dee...

1283
01:17:11,093 --> 01:17:12,629
Sin-Dee jebote što?

1284
01:17:12,894 --> 01:17:14,032
Možeš li vjerovati u ovo sranje?

1285
01:17:14,262 --> 01:17:15,366
O čemu on priča?

1286
01:17:15,597 --> 01:17:17,975
Jebala sam ti najbolju prijateljicu.
Da, tako je.

1287
01:17:18,233 --> 01:17:19,940
Oh, jebeno joj nisi rekao?

1288
01:17:20,135 --> 01:17:22,046
Oh, to je zanimljivo
jebeno joj reci za ovo sranje

1289
01:17:22,237 --> 01:17:23,238
ali ne o meni i tebi.

1290
01:17:23,472 --> 01:17:26,282
Ne, ne, ne. tako je. Ne, ne.
Ne daj se uvrnuti.

1291
01:17:26,508 --> 01:17:27,782
Nemoj da me uvrneš, djevojko.

1292
01:17:27,976 --> 01:17:29,649
Ovu kučku nije briga za tebe.

1293
01:17:29,845 --> 01:17:31,085
Boli je za tebe.

1294
01:17:31,346 --> 01:17:34,657
Ne daj se uvrnuti. Ona je ljubomorna.
Ljubomorna je na moje motike.

1295
01:17:35,183 --> 01:17:37,163
Znaš što ja mislim?
Mislim da je ljubomorna na nas.

1296
01:17:37,853 --> 01:17:39,924
Nisi joj rekao to sranje, zar ne?

1297
01:17:40,322 --> 01:17:42,563
Vidim što je jebeno
događa se ovdje...

1298
01:17:42,791 --> 01:17:44,998
Vidim što se ovdje događa...

1299
01:17:46,094 --> 01:17:49,906
Ova jebena djevojka.
Ovo je između vas svih guzica.

1300
01:17:50,132 --> 01:17:53,636
Ovo između vas dvoje. Pravo? Pravo?
Dakle, odjebao sam.

1301
01:17:53,869 --> 01:17:56,850
Ovo je žensko sranje.
Vi dečki riješite ovog drkadžiju.

1302
01:17:57,039 --> 01:17:59,645
Javi mi kad to središ.
Javi mi.

1303
01:17:59,841 --> 01:18:03,315
Yo, sranje koje mi je napravila bilo je samo
zagrijavanje za tvoje dupe, kučko.

1304
01:18:19,995 --> 01:18:21,201
Vas dvoje zaslužujete jedno drugo.

1305
01:18:27,035 --> 01:18:28,673
- Što se, dovraga, smiješ?
- Što?

1306
01:18:28,870 --> 01:18:30,679
- Ona će dobiti batine.
- Začepi svoju glupu guzicu.

1307
01:18:30,872 --> 01:18:32,180
Začepi svoju glupu guzicu.

1308
01:18:33,241 --> 01:18:34,481
Sin-Dee.

1309
01:18:40,415 --> 01:18:41,723
Sin-Dee, pričaj sa mnom.

1310
01:18:47,856 --> 01:18:49,961
Gle, nisam mislio
da te povrijedim, dušo.

1311
01:18:51,593 --> 01:18:53,197
Ti znaš da si moj najbolji prijatelj.

1312
01:18:53,428 --> 01:18:56,341
Ti znaš da te volim.
Nikada te ne bih povrijedio.

1313
01:19:00,035 --> 01:19:01,241
Reci nešto.

1314
01:19:02,704 --> 01:19:04,240
Mogu li barem uzeti taksi kući?

1315
01:19:06,608 --> 01:19:09,748
Oh, sranje. Kao onaj Armenac
upravo otišao, pa...

1316
01:19:10,011 --> 01:19:12,252
Mislim, pretpostavljam
ti si kao govno bez sreće.

1317
01:19:14,641 --> 01:19:16,551
Sići.

1318
01:19:16,651 --> 01:19:19,791
Nije ni čudo što plače
imati takvog oca.

1319
01:19:20,021 --> 01:19:21,056
Majko, molim te.

1320
01:19:40,041 --> 01:19:41,247
Sin-Dee...

1321
01:20:24,186 --> 01:20:27,565
Sin-Dee, hoćeš li samo razgovarati sa mnom?
hajde

1322
01:20:46,341 --> 01:20:47,513
Svi imate...

1323
01:20:56,384 --> 01:20:58,227
pogledaj...

1324
01:20:58,720 --> 01:21:02,634
Bilo je samo jednom.
Nije ništa značilo.

1325
01:21:32,053 --> 01:21:33,225
hej

1326
01:21:37,225 --> 01:21:42,538
Da... imam punu kuću.
Pozvao sam drugu djevojku.

1327
01:21:43,431 --> 01:21:47,470
Dakle... samo se drži, u redu?

1328
01:22:40,588 --> 01:22:44,229
Molim te, Sin-Dee. žao mi je

1329
01:22:45,627 --> 01:22:48,073
Super, sad odjebi odavde
i ostavi me na miru.

1330
01:23:01,142 --> 01:23:04,089
Pusti me sada da zaradim svoj novac
i idi jebeno kući.

1331
01:23:17,258 --> 01:23:19,669
Bok, tražimo li zabavu...

1332
01:23:20,428 --> 01:23:22,999
- O moj Bože.
- Sretan Božić, tranny pederu.

1333
01:23:26,101 --> 01:23:28,081
Popizdili smo na tvog prijatelja, kučko!

1334
01:23:33,475 --> 01:23:35,284
O moj Bože.
Upravo su me jebeno popišali.

1335
01:23:37,078 --> 01:23:38,387
U ustima mi je.

1336
01:23:38,513 --> 01:23:39,856
- U mojoj je jebenoj kosi!
- Čekaj, čekaj.

1337
01:23:40,048 --> 01:23:41,618
Nemam jebenog novca
za novu kosu.

1338
01:23:48,723 --> 01:23:51,363
O moj Bože, hajde, hajde.
Skini ovo.

1339
01:23:54,062 --> 01:23:55,132
O moj Bože.

1340
01:23:57,732 --> 01:24:00,008
Znate što, zašto ne
Skidam i ovo, ha?

1341
01:24:05,340 --> 01:24:07,115
I ovo mora skinuti.

1342
01:24:09,244 --> 01:24:10,382
U redu.

1343
01:24:42,010 --> 01:24:44,581
Djevojka... ovdje.

1344
01:24:58,927 --> 01:25:00,031
Oh, djevojko.

1345
01:25:00,261 --> 01:25:01,740
Povuci to dolje.

1346
01:25:03,698 --> 01:25:05,905
Samo ćemo zajedno biti ćelavi.

1347
01:25:08,570 --> 01:25:10,777
To ti zapravo dobro stoji.

1348
01:25:14,042 --> 01:25:15,248
E sad, što se mene tiče...